1 00:01:33,007 --> 00:01:35,680 por ocho meses en Tobruk en 1941, 2 00:01:36,602 --> 00:01:40,120 15.000 australianos y 8.000 tropas británicas e indias 3 00:01:40,120 --> 00:01:42,650 mantuvo un ejército alemán siete veces su número 4 00:01:42,650 --> 00:01:44,423 y en siete veces su armadura. 5 00:01:45,670 --> 00:01:49,210 Los alemanes, entendiendo máquinas, pero no estos hombres, 6 00:01:49,210 --> 00:01:51,840 les lanzó un insulto en un nombre. 7 00:01:51,840 --> 00:01:53,313 Las ratas de Tobruk. 8 00:01:54,270 --> 00:01:56,680 Este insulto lo llevaron en sus bayonetas. 9 00:01:56,680 --> 00:01:59,800 directamente en las filas de la hordas de alemanes que se aproximaban. 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,663 Se ha convertido en uno de los Los mejores epitafios de la guerra. 11 00:02:04,870 --> 00:02:07,480 A estos hombres, que nunca podrían ser conducidos 12 00:02:07,480 --> 00:02:09,970 desde sus puestos de combate ante Rommel, 13 00:02:09,970 --> 00:02:11,560 rendimos homenaje. 14 00:02:11,560 --> 00:02:13,283 Las ratas de Tobruk. 15 00:02:27,570 --> 00:02:30,310 Esta fue la tierra que dejaron para luchar. 16 00:02:30,310 --> 00:02:33,730 Una tierra de colinas y llanuras y ríos corriendo libres. 17 00:02:33,730 --> 00:02:36,400 Recibiendo el tropiezo manada en aguas frescas 18 00:02:36,400 --> 00:02:38,510 donde el aire tranquilo grietas en los látigos comunes 19 00:02:38,510 --> 00:02:39,743 y el ganado llora. 20 00:02:40,920 --> 00:02:43,800 Peter Linton, un joven escritor inglés, 21 00:02:43,800 --> 00:02:46,070 vino a estudiar esta tierra pacífica 22 00:02:46,070 --> 00:02:49,080 ganado conquistando a la gente endurecido por la adversidad, 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,540 para captar su aventura, 24 00:02:50,540 --> 00:02:51,950 comparten su camaradería, 25 00:02:51,950 --> 00:02:53,573 y unirnos a sus canciones. 26 00:02:55,495 --> 00:03:00,495 ♪ Envuélveme en mi látigo y mi manta ♪ 27 00:03:00,740 --> 00:03:04,647 ♪ Y entiérrame muy abajo ♪ 28 00:03:04,647 --> 00:03:09,001 ♪ Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme ♪ 29 00:03:09,001 --> 00:03:12,992 ♪ En el lugar donde crecen las coolibahs ♪ 30 00:03:12,992 --> 00:03:17,200 ♪ Hay té en el viejo y maltratado billy ♪ 31 00:03:17,200 --> 00:03:20,808 ♪ Pon tus pannikins todos en fila ♪ 32 00:03:20,808 --> 00:03:25,182 ♪ Y beber por el salud del ganadero ♪ 33 00:03:25,182 --> 00:03:29,849 ♪ Por la luz donde crece la coolibah ♪ 34 00:03:39,770 --> 00:03:41,220 Mientras arreaba el ganado, 35 00:03:41,220 --> 00:03:43,400 Peter Linton conoció a muchos hombres. 36 00:03:43,400 --> 00:03:46,928 No es el menos importante entre ellos este hombre, Bluey Donkin, 37 00:03:46,928 --> 00:03:47,990 el jefe boyero. 38 00:03:47,990 --> 00:03:51,110 Un amigo duro y de dos puños tener cerca en una pelea. 39 00:03:51,110 --> 00:03:54,738 Un hombre que desanimó los favores porque no pidió nada. 40 00:03:54,738 --> 00:03:58,363 ♪ Y beber por el salud del ganadero ♪ 41 00:03:58,363 --> 00:04:03,030 ♪ Por la luz donde crece la coolibah ♪ 42 00:04:11,430 --> 00:04:13,580 Este hombre forma el trío. 43 00:04:13,580 --> 00:04:14,830 Milo Trent. 44 00:04:14,830 --> 00:04:16,880 Cazador de dingos y ganadero. 45 00:04:16,880 --> 00:04:19,163 De buen carácter y tranquilo. 46 00:04:27,310 --> 00:04:29,690 Estos hombres formaban un extraño trío. 47 00:04:29,690 --> 00:04:32,410 cuya naturaleza es Peter Linton no se pierde 48 00:04:32,410 --> 00:04:34,370 mientras saca su diario. 49 00:04:34,370 --> 00:04:38,030 De alguna manera sintió que su los destinos estaban unidos. 50 00:04:38,030 --> 00:04:40,383 Que él ya era parte de su vida. 51 00:04:41,609 --> 00:04:43,895 - Milo, ¿cuáles fueron las palabras? de ese poema que nos dijiste 52 00:04:43,895 --> 00:04:44,728 la otra noche? 53 00:04:44,728 --> 00:04:45,730 - ¿Cuál? 54 00:04:45,730 --> 00:04:48,496 - Ya sabes, el de nuestros enemigos, 55 00:04:48,496 --> 00:04:49,767 y riel original o algo así. 56 00:04:49,767 --> 00:04:52,297 - Y juramos por los muertos que nos parieron, 57 00:04:52,297 --> 00:04:54,630 y los héroes que abrieron el camino, 58 00:04:54,630 --> 00:04:56,660 ningún enemigo recogerá nuestra cosecha 59 00:04:56,660 --> 00:04:58,470 o siéntese en la barandilla de nuestro corral. 60 00:04:58,470 --> 00:04:59,530 - Eso es todo. 61 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 - Poeta australiano, Pete. 62 00:05:02,130 --> 00:05:05,070 ¿Y ahora cuál es la historia de ¿Todos estos garabatos tuyos? 63 00:05:05,070 --> 00:05:08,137 - Oh, nada mucho, solo un historia sobre ganado y barro, 64 00:05:08,137 --> 00:05:09,519 y ustedes, compañeros. 65 00:05:09,519 --> 00:05:10,352 - ¿A nosotros? 66 00:05:10,352 --> 00:05:11,946 Sal de aquí. 67 00:05:11,946 --> 00:05:13,553 - Sí, estoy coleccionando cosas. 68 00:05:15,598 --> 00:05:18,100 Algunas de esas palabras de Los tuyos, son geniales. 69 00:05:18,100 --> 00:05:20,837 Billabong, mulga, coolibah, gidgee. 70 00:05:23,290 --> 00:05:25,353 Hay poesía en esos, ¿sabes? 71 00:05:25,353 --> 00:05:26,186 - ¿Sí? 72 00:05:28,531 --> 00:05:29,364 - Hola Bill. 73 00:05:32,676 --> 00:05:34,200 - Hola Bill, ¿cómo te fue? 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,430 - No tuve mucha suerte, he estado para liderar por millas. 75 00:05:36,430 --> 00:05:38,160 El país está seco como un hueso. 76 00:05:38,160 --> 00:05:40,103 No hay suficiente agua para bañar a un colibrí. 77 00:05:41,200 --> 00:05:42,883 - Mmmm, eso es difícil. 78 00:05:43,991 --> 00:05:45,761 Parece que tendremos que irnos. a través de Carmody's después de todo, 79 00:05:45,761 --> 00:05:47,953 ¿No es así? - Eso parece. 80 00:05:47,953 --> 00:05:50,310 - Bueno, será mejor que pases un rato en el campamento. 81 00:05:50,310 --> 00:05:51,640 Iré a primera hora de la mañana. 82 00:05:51,640 --> 00:05:52,993 y ver al anciano yo mismo. 83 00:05:54,529 --> 00:05:55,992 - Buenas noches, jefe. 84 00:05:55,992 --> 00:05:58,256 - Hasta luego, Bill. 85 00:05:58,256 --> 00:05:59,380 - Carmody, ¿eh? 86 00:05:59,380 --> 00:06:02,373 Bueno, ha pasado mucho tiempo desde Hemos pasado por ese país. 87 00:06:02,373 --> 00:06:04,414 - ¿Es ese un lugar grande? 88 00:06:04,414 --> 00:06:06,530 - No, no como andan por aquí. 89 00:06:06,530 --> 00:06:08,240 Pero es un buen país. 90 00:06:08,240 --> 00:06:09,880 Deberías echarle un vistazo, Pete. 91 00:06:09,880 --> 00:06:12,200 Uno de los últimos lugares antiguos. 92 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Sólo un poco de la vieja Inglaterra. 93 00:06:14,663 --> 00:06:16,750 Mi viejo me hablaba de él. 94 00:06:16,750 --> 00:06:18,263 Una mafia bastante orgullosa también. 95 00:06:19,570 --> 00:06:21,050 Muy fuerte en... 96 00:06:22,890 --> 00:06:25,440 - ¿Tradición? - Sí, tradición. 97 00:06:25,440 --> 00:06:28,093 Y esta nueva potranca Kate Carmody, está llena de eso. 98 00:06:30,482 --> 00:06:33,613 - Me pregunto cómo será ese pequeño gracioso. La rubia está bajando el Katrina. 99 00:06:35,356 --> 00:06:36,873 Oh, ella era una belleza, esa. 100 00:06:39,381 --> 00:06:41,169 Buenas noches a ustedes, muchachos. 101 00:06:41,169 --> 00:06:42,600 Buenas noches. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,073 - Por supuesto. 103 00:06:44,073 --> 00:06:45,203 Katrina rubia. 104 00:06:48,120 --> 00:06:50,770 - Me pregunto qué tipo de chica con la que finalmente se casará. 105 00:06:50,770 --> 00:06:53,160 - Casarse, por qué la niña no ha nacido. 106 00:06:53,160 --> 00:06:56,670 eso podría hacer que cambie un colchón de plumas para la carretera abierta. 107 00:06:56,670 --> 00:06:59,583 Lo que me desconcierta es por qué él Voy a casa de Carmody mañana. 108 00:07:00,459 --> 00:07:01,292 - Ah, ¿por qué? 109 00:07:02,150 --> 00:07:03,403 - Ah, esa es su historia. 110 00:07:05,380 --> 00:07:08,120 Para mi, azul Las relaciones femeninas de Donkin 111 00:07:08,120 --> 00:07:09,220 son un poco un rompecabezas. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,430 De todos modos, a la mañana siguiente se fue a caballo. 113 00:07:12,430 --> 00:07:13,680 a la granja Carmody. 114 00:07:14,610 --> 00:07:18,740 Parecía reacio, pero curiosamente ansioso. 115 00:07:18,740 --> 00:07:19,573 Me pregunté por qué. 116 00:07:25,250 --> 00:07:26,083 - Azul. 117 00:07:26,083 --> 00:07:28,001 - Hola Kate, ¿cómo estás? 118 00:07:28,001 --> 00:07:32,044 - Estoy bien, quiero decir, estoy bien. 119 00:07:32,044 --> 00:07:33,980 Ha pasado mucho tiempo desde que pasado por nuestro país. 120 00:07:33,980 --> 00:07:35,460 - Bueno, todavía estoy conduciendo. 121 00:07:35,460 --> 00:07:37,150 Necesito un poco de agua para mi ganado. 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,410 - Oh. 123 00:07:38,410 --> 00:07:40,327 Agua, para tu ganado. 124 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Por eso viniste. 125 00:07:44,661 --> 00:07:45,494 Veo. 126 00:08:03,530 --> 00:08:05,130 - Espera un momento, Kate. 127 00:08:05,130 --> 00:08:08,830 ¿Hay alguna razón por la que nosotros ¿No pueden encontrarse como dos personas cuerdas? 128 00:08:08,830 --> 00:08:11,000 Quiero decir, no lo habría hecho pasar por tu pais 129 00:08:11,000 --> 00:08:13,155 si hubiera podido regar mi ganado a otra parte. 130 00:08:13,155 --> 00:08:14,720 - ¿No? - No. 131 00:08:14,720 --> 00:08:17,270 Es decir, no hacía falta que me miraras. 132 00:08:17,270 --> 00:08:18,420 como si tuviera la peste. 133 00:08:20,760 --> 00:08:23,560 arreglaré mi negocio Levántate con tu papá y sigue adelante. 134 00:08:24,460 --> 00:08:25,293 - No puedes. 135 00:08:26,230 --> 00:08:27,063 Está muerto. 136 00:08:28,600 --> 00:08:29,433 - ¿Muerto? 137 00:08:30,380 --> 00:08:31,703 - Sí, hace tres meses. 138 00:08:34,530 --> 00:08:35,680 - Lo siento mucho, Kate. 139 00:08:36,740 --> 00:08:38,320 ¿Por qué no mandaste llamarme? 140 00:08:38,320 --> 00:08:40,363 - No era necesario, logré. 141 00:08:42,630 --> 00:08:45,390 Será mejor que hables con Filosófico sobre tu ganado 142 00:08:45,390 --> 00:08:46,520 en la cena de esta noche. 143 00:09:30,594 --> 00:09:31,637 - ¿Cómo sucedió esto? 144 00:09:31,637 --> 00:09:33,970 - Oh, tuvimos un pequeño problema. Con el ganado, jefe. 145 00:09:33,970 --> 00:09:35,740 Su caballo cayó y rodó sobre él. 146 00:09:35,740 --> 00:09:36,870 El resto de los chicos van a 147 00:09:36,870 --> 00:09:39,281 intenta traer a la mafia por la mañana. 148 00:09:39,281 --> 00:09:40,990 - Todo estará bien, vivirás. 149 00:09:40,990 --> 00:09:43,180 Ah, por cierto, este es nuestro. nuevo amigo, Peter Linton. 150 00:09:43,180 --> 00:09:44,260 Kate Carmody. 151 00:09:44,260 --> 00:09:45,093 - Hola. 152 00:09:45,990 --> 00:09:46,970 Lo siento muchísimo por esto, 153 00:09:46,970 --> 00:09:49,990 pero siempre me parece estar metiéndose en un lío. 154 00:09:49,990 --> 00:09:51,620 Las catástrofes siempre sucedieron juntas, 155 00:09:51,620 --> 00:09:55,108 aquí estoy yo con un esguince de tobillo y el Viejo País en guerra. 156 00:09:55,108 --> 00:09:55,941 - ¿Ha sucedido? 157 00:09:55,941 --> 00:09:56,774 - ¿No has oído hablar de eso? - No. 158 00:09:56,774 --> 00:09:58,953 - Nos lo dio un tipo que estaba en la vía. 159 00:09:58,953 --> 00:10:01,838 Se enteró de ello tres Hace días en la radio. 160 00:10:01,838 --> 00:10:03,580 - Oh, menos mal que así fue. 161 00:10:03,580 --> 00:10:04,910 Al menos sabemos dónde nos encontramos ahora. 162 00:10:04,910 --> 00:10:06,603 - Sí, es un poco de alivio. 163 00:10:07,540 --> 00:10:09,620 Aún así, tengo que llegar a casa al Viejo País ahora, 164 00:10:09,620 --> 00:10:11,420 Tengo que estar en este programa en alguna parte. 165 00:10:11,420 --> 00:10:14,183 - Quédate con nosotros Pete, y Estarás en esto lo suficientemente rápido. 166 00:10:15,593 --> 00:10:17,560 - Sí, podría. 167 00:10:17,560 --> 00:10:20,230 He recorrido un largo camino para escriban sobre ustedes, compañeros. 168 00:10:20,230 --> 00:10:22,170 - Supongo que estaremos ahí pronto, jefe. 169 00:10:22,170 --> 00:10:23,760 - No hay nada más seguro que eso. 170 00:10:23,760 --> 00:10:25,230 - Entonces este es nuestro último viaje. 171 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 - Puedes apostar tu dulce vida a que lo es. 172 00:10:27,060 --> 00:10:28,683 No me lo perdería ni por libras. 173 00:10:30,010 --> 00:10:31,650 - Sí, Bluey estará en él. 174 00:10:31,650 --> 00:10:33,700 A él nunca se le escapa nada, ¿a ti? 175 00:10:33,700 --> 00:10:34,813 Sólo otro prado. 176 00:10:35,820 --> 00:10:37,673 Uno bonito y grande esta vez. 177 00:10:43,530 --> 00:10:46,548 - Kate, no puedes seguir. viviendo aquí solo. 178 00:10:46,548 --> 00:10:48,850 - Estoy bastante contento. - Ah, basura. 179 00:10:48,850 --> 00:10:52,020 - Bluey, ¿podrías por favor...? - Métete en mis propios asuntos, lo sé. 180 00:10:52,020 --> 00:10:54,700 - Bueno, ¿qué derecho tienes...? - Ninguno. 181 00:10:54,700 --> 00:10:57,097 Cancelaste esos dos Hace años, ¿no? 182 00:10:58,550 --> 00:11:01,403 Porque pinté algunos lugares rojo a lo largo de la Carretera Sur. 183 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 Kate, ¿alguna vez te ha llamado la atención? 184 00:11:05,560 --> 00:11:07,653 ¿Que eres un poco victoriano? 185 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 - No me interesa lo que piensas de mí. 186 00:11:11,500 --> 00:11:14,070 Dejé de interesarme hace dos años. 187 00:11:14,070 --> 00:11:15,620 - Oh, un poco irritable. 188 00:11:15,620 --> 00:11:16,613 - ¿Un poco irritable? 189 00:11:17,510 --> 00:11:19,980 ¿Qué pasa con esa chica de Catrina Downs? 190 00:11:19,980 --> 00:11:22,178 ¿O el de Augathella? 191 00:11:22,178 --> 00:11:23,640 ¿Qué pasa con eso, Bluey? 192 00:11:23,640 --> 00:11:24,940 - ¿Qué tiene de malo? 193 00:11:24,940 --> 00:11:25,863 - ¿Tan mal? 194 00:11:26,900 --> 00:11:29,250 - ¿Qué esperas cuando un hombre ha estado fuera durante días 195 00:11:29,250 --> 00:11:31,210 y noches y semanas y meses conduciendo, 196 00:11:31,210 --> 00:11:33,533 con nada más que zarapitos y dingos aulladores. 197 00:11:34,600 --> 00:11:38,570 Llega al escenario donde él Empieza a ver el rostro de una mujer. 198 00:11:38,570 --> 00:11:40,384 en la bruma de la tarde... 199 00:11:40,384 --> 00:11:42,434 Oh, no parezcas tan sorprendida por eso, Kate. 200 00:11:43,370 --> 00:11:44,730 Los hombres son así. 201 00:11:44,730 --> 00:11:46,880 - ¿Realmente les gusta? eso, Bluey, ¿en serio? 202 00:11:48,700 --> 00:11:52,533 - Bueno, no estábamos casados. y estabas a kilómetros de distancia. 203 00:11:53,550 --> 00:11:54,600 - Habría pasado igual 204 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 Después de casarnos, Bluey. 205 00:11:55,960 --> 00:11:57,760 Eres ese tipo de hombre. 206 00:11:57,760 --> 00:11:59,373 Inestable, salvaje. 207 00:12:00,830 --> 00:12:03,883 Realmente nunca pertenecerías a cualquier mujer o cualquier lugar. 208 00:12:04,760 --> 00:12:08,350 Nuevas caras y nuevos potreros, cada nueva línea fronteriza 209 00:12:08,350 --> 00:12:10,720 Te daría ganas de saltar la valla. 210 00:12:10,720 --> 00:12:12,390 Sólo para ver qué había al otro lado. 211 00:12:12,390 --> 00:12:15,140 - Está bien, está bien, lo tienes todo listo. 212 00:12:15,140 --> 00:12:16,453 No soy de los que se casan. 213 00:12:19,180 --> 00:12:20,530 Quizás tengas razón en eso. 214 00:12:21,514 --> 00:12:23,023 Odio la idea de las corbatas. 215 00:12:24,180 --> 00:12:26,777 Hasta que te conocí. 216 00:12:26,777 --> 00:12:30,030 Y yo solía pensar en tú de noche en el monte. 217 00:12:30,030 --> 00:12:32,080 Pensar en ti casi me vuelve loco. 218 00:12:33,130 --> 00:12:35,327 Entonces te pedí que te casaras conmigo. 219 00:12:35,327 --> 00:12:36,980 Hiciste bien en rechazarme. 220 00:12:39,060 --> 00:12:41,120 Necesitas un buen tipo sólido. 221 00:12:41,120 --> 00:12:43,320 Alguien que no correrá enloquecido cada luna llena. 222 00:12:44,560 --> 00:12:47,110 - Pero Bluey, no lo hiciste. Incluso pedirme que te perdone. 223 00:12:49,290 --> 00:12:50,540 - Ven y siéntate aquí. 224 00:12:58,770 --> 00:13:00,320 ¿Realmente quieres saber por qué? 225 00:13:02,820 --> 00:13:04,870 Tenía miedo de volver a hacer lo mismo. 226 00:13:09,720 --> 00:13:11,270 Oh, te amo Kate. 227 00:13:11,270 --> 00:13:12,470 - Pero no lo suficiente, Bluey. 228 00:13:13,501 --> 00:13:16,450 - Podrías haberme encerrado el establo cada luna llena. 229 00:13:16,450 --> 00:13:19,730 - No funcionaría, Bluey, Sé que no funcionaría. 230 00:13:19,730 --> 00:13:20,783 Es mejor así. 231 00:13:24,200 --> 00:13:25,650 - Creo que te equivocas, Kate. 232 00:13:26,700 --> 00:13:27,950 - No, estoy seguro de que tengo razón. 233 00:13:29,210 --> 00:13:30,043 Estoy seguro de que. 234 00:13:31,520 --> 00:13:33,460 Bluey Donkin se alejó. 235 00:13:33,460 --> 00:13:34,760 Y ni una sola vez miró hacia atrás. 236 00:13:35,780 --> 00:13:37,450 Pero sentí que su seguridad 237 00:13:37,450 --> 00:13:39,350 había sido destrozado por primera vez. 238 00:13:40,430 --> 00:13:43,830 Semanas en la granja Carmody, donde Kate me cuidó, 239 00:13:43,830 --> 00:13:46,180 de una manera amable e impersonal. 240 00:13:46,180 --> 00:13:48,433 Luego reencuentro con Bluey y Milo. 241 00:13:49,294 --> 00:13:51,690 Y con la guerra sobre nosotros, me convertí en ANZAC. 242 00:13:51,690 --> 00:13:55,407 En Libia pronto estábamos ayudando para aparecer en los titulares de los periódicos. 243 00:15:22,378 --> 00:15:24,545 ♪ Nos vamos a ver al mago ♪ 244 00:15:24,545 --> 00:15:26,739 ♪ El maravilloso Mago de Oz ♪ 245 00:15:26,739 --> 00:15:28,881 ♪ Descubrirás que es un genio ♪ 246 00:15:28,881 --> 00:15:31,026 ♪ Si alguna vez hubo un mago ♪ 247 00:15:31,026 --> 00:15:33,108 ♪ Si alguna vez hubo un mago ♪ 248 00:15:33,108 --> 00:15:35,316 ♪ El Mago de Oz es uno porque ♪ 249 00:15:35,316 --> 00:15:39,583 ♪ Porque, porque, porque, porque, porque ♪ 250 00:15:39,583 --> 00:15:43,870 ♪ Debido a la cosas maravillosas que hace ♪ 251 00:15:43,870 --> 00:15:46,055 ♪ Nos vamos a ver al mago ♪ 252 00:15:46,055 --> 00:15:51,055 ♪ El maravilloso Mago de Oz ♪ 253 00:15:52,409 --> 00:15:54,643 ♪ Nos vamos a ver al mago ♪ 254 00:15:54,643 --> 00:15:58,393 ♪ El maravilloso Mago de Oz ♪ 255 00:16:13,926 --> 00:16:15,952 ♪ Nos vamos a ver al mago ♪ 256 00:16:15,952 --> 00:16:19,702 ♪ El maravilloso Mago de Oz ♪ 257 00:16:33,357 --> 00:16:34,190 - Hola Pedro? 258 00:16:35,846 --> 00:16:38,067 Ven aquí. 259 00:16:38,067 --> 00:16:39,490 ¿Qué tal esto para nuestra sede, eh? 260 00:16:39,490 --> 00:16:40,573 Bastante ingenioso. 261 00:16:41,779 --> 00:16:44,113 - Oh, no podría quedarme. Aquí no está lo suficientemente adornado. 262 00:16:44,113 --> 00:16:45,811 - Cop la cama, ¿tú? 263 00:16:45,811 --> 00:16:47,263 Parece la parte superior de un pastel de bodas. 264 00:16:48,342 --> 00:16:49,175 - Eso no es una cama, 265 00:16:49,175 --> 00:16:51,448 eso es lo que voló bleriot sobre el Canal en. 266 00:16:51,448 --> 00:16:53,963 - Bueno, ¿qué estamos esperando? Pues que vengan las bailarinas. 267 00:16:53,963 --> 00:16:57,690 - Todo para mi gran contento, y así a la cama. 268 00:16:57,690 --> 00:16:58,523 - ¡No! 269 00:16:59,577 --> 00:17:00,686 Idiota, ¿qué crees que estás haciendo? 270 00:17:00,686 --> 00:17:01,824 podría haber sido una trampa explosiva. 271 00:17:01,824 --> 00:17:04,407 - Oh, hasta ahora no ha habido ninguna explosión. 272 00:17:05,277 --> 00:17:06,975 Sabes que esto es lo primero que he visto. 273 00:17:06,975 --> 00:17:08,820 que se parece en algo a cleopatra 274 00:17:08,820 --> 00:17:10,110 desde que llegué a este país. 275 00:17:10,110 --> 00:17:12,810 - Es un paso en el dirección correcta, ¿no? 276 00:17:12,810 --> 00:17:13,883 - ¿Marco Antonio? 277 00:17:14,980 --> 00:17:15,963 ¿Marky? 278 00:17:17,080 --> 00:17:17,913 ¿Marco Antonio? 279 00:17:19,200 --> 00:17:21,273 O cualquier buen centurión fuerte servirá. 280 00:17:23,900 --> 00:17:26,730 Bueno, no hay nadie ahí abajo. 281 00:17:26,730 --> 00:17:28,947 Oh Philips, asegúrate de que no me molesten. 282 00:17:28,947 --> 00:17:31,041 durante unos seis meses, ¿quieres? 283 00:17:32,043 --> 00:17:33,210 - Vamos, quítate la espalda rápido. 284 00:17:33,210 --> 00:17:34,385 y poner un piquete en el lugar 285 00:17:34,385 --> 00:17:35,378 O tendrás a la mafia aquí. 286 00:17:35,378 --> 00:17:36,934 - Bien. 287 00:17:36,934 --> 00:17:38,017 Esto es nuestro. 288 00:17:39,060 --> 00:17:41,727 - Tengo que llegar al Longfellow. 289 00:17:54,565 --> 00:17:58,525 ♪ Envuélveme en mi látigo y mi manta ♪ 290 00:17:58,525 --> 00:18:02,753 ♪ Y entiérrame muy abajo ♪ 291 00:18:02,753 --> 00:18:07,197 ♪ Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme ♪ 292 00:18:07,197 --> 00:18:11,947 ♪ En las llanuras donde crece la coolibah ♪ 293 00:18:20,389 --> 00:18:21,517 ¡Oye, sal de ahí! 294 00:18:21,517 --> 00:18:22,787 - ¿Quién eres? 295 00:18:22,787 --> 00:18:24,173 No importa ¿Quiénes somos? ¿Quién eres tú? 296 00:18:24,173 --> 00:18:26,466 - Mussolini, bañándose. 297 00:18:26,466 --> 00:18:29,687 Y somos los Andrews Hermanas, vamos, ábrete. 298 00:18:29,687 --> 00:18:31,673 - Pues avanza y reconoce. 299 00:18:35,516 --> 00:18:37,479 - Bueno, hazte con el lagarto largo. 300 00:18:37,479 --> 00:18:39,031 - Señora Edredón. 301 00:18:39,031 --> 00:18:40,690 - Vamos, tira la llave. 302 00:18:40,690 --> 00:18:42,683 - Y cierra la puerta detrás de ti también. 303 00:18:48,834 --> 00:18:50,595 - El único que ha mantenido la calma. 304 00:18:50,595 --> 00:18:52,238 - Mira la articulación. 305 00:18:52,238 --> 00:18:54,374 - Parece una escena de ópera. 306 00:18:54,374 --> 00:18:55,874 - Estoy en la bandera. 307 00:18:57,177 --> 00:19:00,177 Mirar. 308 00:19:03,749 --> 00:19:07,563 Hay más cosas en cielo y tierra, Horacio, 309 00:19:07,563 --> 00:19:10,290 de lo que alguna vez soñamos en nuestra filosofía. 310 00:19:10,290 --> 00:19:13,269 - He estado soñando con eso paquetito durante semanas, Peter. 311 00:19:13,269 --> 00:19:15,011 Sí, pero policía a la rubia. 312 00:19:15,011 --> 00:19:16,141 - Mmmm, ¿dónde? 313 00:19:16,141 --> 00:19:18,368 - Oh, mira hacia aquí. 314 00:19:18,368 --> 00:19:19,372 - Demasiado gorda. 315 00:19:19,372 --> 00:19:20,894 - Me gustan gordos. 316 00:19:20,894 --> 00:19:22,561 Ya sabes, algo así... 317 00:19:27,904 --> 00:19:30,334 ¿Cómo te gustan? 318 00:19:30,334 --> 00:19:33,500 - Oh, me gustan altos y morenos. 319 00:19:33,500 --> 00:19:35,450 Corto y justo. 320 00:19:35,450 --> 00:19:36,283 Jengibre. 321 00:19:37,630 --> 00:19:38,937 Me gustan. 322 00:19:38,937 --> 00:19:40,554 - ¡Te gustan! 323 00:19:41,438 --> 00:19:42,490 - ¿Quieres un martini seco, viejo? 324 00:19:42,490 --> 00:19:44,040 - ¿Un qué? 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,060 - ¡Plonk, para ti! 326 00:19:49,967 --> 00:19:51,634 Oh, mi cara está rancio. 327 00:19:53,287 --> 00:19:54,770 Y huele al cielo. 328 00:19:54,770 --> 00:19:59,770 Pero fíjate, "el que tiene un la barba es más que una juventud." 329 00:19:59,943 --> 00:20:02,757 Pero "el que no tiene barba es menos que un hombre". 330 00:20:04,025 --> 00:20:05,665 Dios mío, parezco un wog. 331 00:20:05,665 --> 00:20:07,624 - Hueles como tal. 332 00:20:07,624 --> 00:20:09,604 - Bueno, un poco en la nariz. 333 00:20:09,604 --> 00:20:10,437 - Ahora no. 334 00:20:12,155 --> 00:20:12,988 - Un baño. 335 00:20:14,573 --> 00:20:15,925 - Ahora vamos, muchachos. 336 00:20:15,925 --> 00:20:17,348 Bueno, encontré esto, ¿sabes? 337 00:20:17,348 --> 00:20:19,530 ♪ Nos vamos a ver al mago ♪ 338 00:20:19,530 --> 00:20:23,280 ♪ El maravilloso Mago de Oz ♪ 339 00:20:30,490 --> 00:20:31,360 ¿Quién está ahí? 340 00:20:31,360 --> 00:20:33,110 - Demasiado tarde George, no hay asientos libres. 341 00:20:34,273 --> 00:20:39,273 Yo digo, muchachos, muchachos. 342 00:20:44,013 --> 00:20:45,003 - Déjame en paz, George. 343 00:20:45,003 --> 00:20:47,000 Te he estado cargando suficiente tiempo. 344 00:20:47,000 --> 00:20:48,132 ¿Por qué no lo dejas entrar? 345 00:20:48,132 --> 00:20:50,540 - Escucha, lejos de mí. 346 00:20:50,540 --> 00:20:52,220 llegar a ser un molestador, 347 00:20:52,220 --> 00:20:55,841 pero estoy tratando de decirte muchachos de una manera refinada 348 00:20:57,304 --> 00:21:00,471 que hay ouble-tra en el oor-da. 349 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 - ¿Qué hacen ustedes aquí? 350 00:21:09,320 --> 00:21:10,590 - Sólo estamos teniendo un... 351 00:21:10,590 --> 00:21:11,930 -Está bien, está bien, está bien. 352 00:21:11,930 --> 00:21:13,252 ¿De qué condado eres? 353 00:21:13,252 --> 00:21:14,124 - Segundo-segundo. 354 00:21:14,124 --> 00:21:15,082 - Está bien, junta tu equipo. 355 00:21:15,082 --> 00:21:17,186 y sal de aquí. 356 00:21:17,186 --> 00:21:18,448 Vamos, que sea ágil, muchachos. 357 00:21:18,448 --> 00:21:23,448 - Bien, señor. 358 00:21:31,340 --> 00:21:32,902 - Bueno, ahora es todo tuyo. mira lo que puedes hacer con él, 359 00:21:32,902 --> 00:21:33,735 lo harás. 360 00:21:41,223 --> 00:21:45,143 - Es todo tuyo, continúa, es todo tuyo. 361 00:21:48,660 --> 00:21:51,373 Hemos decidido hacer tú el peluquero. 362 00:21:53,086 --> 00:21:56,257 Peluquería, encargada del salón, salón. 363 00:21:59,051 --> 00:21:59,884 Salón. 364 00:22:01,510 --> 00:22:05,263 va a ser una pomada yesero, un rociador de aromas. 365 00:22:08,983 --> 00:22:09,816 Ah... 366 00:22:10,786 --> 00:22:13,000 Ah, alguien más. 367 00:22:13,000 --> 00:22:16,392 Barbero, encargado del salón. 368 00:22:16,392 --> 00:22:18,475 Va a ser encantador, eso es. 369 00:22:21,188 --> 00:22:22,680 Hmph, japonés. 370 00:22:22,680 --> 00:22:23,763 Quizás lo sabía. 371 00:22:32,189 --> 00:22:33,785 Cloe. 372 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 Ay, Cloe. 373 00:22:37,604 --> 00:22:41,239 Me alegro de conocerte hasta aquí. 374 00:22:41,239 --> 00:22:42,239 Ay, Cloe... 375 00:22:56,700 --> 00:22:58,483 Vengo miles de millas, 376 00:22:59,660 --> 00:23:01,483 sobre miles de agua, 377 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 y elige un basurero como este caer en un pozo de agua. 378 00:23:09,413 --> 00:23:10,823 Disculpe, Cloe. 379 00:23:13,736 --> 00:23:15,333 Oye, Inconsciente, ven aquí. 380 00:23:16,290 --> 00:23:18,263 Entra aquí y no me respondas. 381 00:23:21,710 --> 00:23:22,543 Estoy un poco mojado. 382 00:23:23,560 --> 00:23:26,190 Queremos limpiar el lugar. 383 00:23:26,190 --> 00:23:27,765 ¿Comprendes inglés? 384 00:23:28,598 --> 00:23:30,400 - ¿Tú qué dos veces, tú qué? 385 00:23:31,500 --> 00:23:34,420 - No, no puedes ofenderme, Tengo una piel como la de un caballo. 386 00:23:34,420 --> 00:23:36,507 La idea principal es que queremos para limpiar el lugar, ¿ven? 387 00:23:36,507 --> 00:23:39,368 Si podemos hacerlo, limpie el lugar. 388 00:23:40,700 --> 00:23:42,980 - Creo que vas a ser bastante problemático. 389 00:23:42,980 --> 00:23:46,683 Escucha amigo, ¿comprendes inglés? 390 00:23:48,044 --> 00:23:49,200 - No me estás ofendiendo, 391 00:23:49,200 --> 00:23:50,950 Sólo estoy tratando de hablar contigo. 392 00:23:50,950 --> 00:23:55,950 Escucha, comprende, comprende, silla, ya sabes, ¿la silla? 393 00:23:56,162 --> 00:23:58,863 ♪ Vienen los camellos, hurra, hurra ♪ 394 00:24:01,660 --> 00:24:04,780 - Escucha, quiero ser tu amigo. 395 00:24:04,780 --> 00:24:06,670 Quiero ayudarte. 396 00:24:06,670 --> 00:24:07,810 te daré una bofetada... 397 00:24:07,810 --> 00:24:09,960 Mira, entiendes... 398 00:24:10,960 --> 00:24:12,722 ¿Bañera, tina? 399 00:24:13,840 --> 00:24:14,950 - Sí, sí... 400 00:24:17,500 --> 00:24:18,780 ¿Entiendes Chloe? 401 00:24:18,780 --> 00:24:20,823 - ¡Ay, Cloe! - Cloe, ¡verdad! 402 00:24:25,237 --> 00:24:29,367 Sí, escucha, consigue el porro hecho ahora, animado, continúa. 403 00:24:30,578 --> 00:24:31,800 Y tu viejo también. 404 00:24:31,800 --> 00:24:33,443 Y su camello, ahora limpia. 405 00:24:53,230 --> 00:24:54,940 - Por Dios, cállense, muchachos. 406 00:24:54,940 --> 00:24:56,290 y vete a dormir, ¿quieres? 407 00:24:57,246 --> 00:24:58,230 Mejor consigue todo lo que puedas, 408 00:24:58,230 --> 00:25:00,080 Estarás trabajando como un infierno mañana. 409 00:25:11,620 --> 00:25:13,480 estábamos ansioso por entrar en acción nuevamente, 410 00:25:13,480 --> 00:25:15,130 y no pasó mucho tiempo antes de que lo hiciéramos. 411 00:25:16,060 --> 00:25:19,710 Una mañana nos encontró variando sobre el desierto en un portaaviones 412 00:25:19,710 --> 00:25:23,193 como parte de una pequeña patrulla, alerta por un latigazo al enemigo. 413 00:25:40,000 --> 00:25:41,221 - Estamos panza arriba aquí, 414 00:25:41,221 --> 00:25:42,745 Continúe hasta esa cresta de allí. 415 00:25:42,745 --> 00:25:43,850 Nos vemos allí más tarde. 416 00:25:43,850 --> 00:25:45,650 - ¿Qué ha pasado? - Estamos barrigas. 417 00:25:57,241 --> 00:25:58,074 - ¡Ojos! 418 00:26:12,947 --> 00:26:14,889 - Escucha, déjame llevar al barranco. 419 00:26:14,889 --> 00:26:17,124 Puedo lanzarlos como conejos de allá arriba. 420 00:26:17,124 --> 00:26:19,164 - No tienes esperanza si te cortas, 421 00:26:19,164 --> 00:26:19,997 Será mejor que nos mantengamos unidos. 422 00:26:19,997 --> 00:26:22,192 - Te digo que puedo vender él del barranco! 423 00:26:22,192 --> 00:26:25,600 - Oh, está bien, baja ahí. 424 00:26:25,600 --> 00:26:26,683 Buen tiro. 425 00:27:28,660 --> 00:27:31,603 - ¿No puedes mantenerte al margen? ¿Problemas durante cinco minutos? 426 00:27:34,430 --> 00:27:36,330 - Ese es un tipo desagradable, hijo. 427 00:27:37,420 --> 00:27:38,877 ¿Te sientes bien? 428 00:27:38,877 --> 00:27:40,550 - Ah, bastante bien. 429 00:27:40,550 --> 00:27:42,503 Ojalá me hubieran dado la cuota completa. 430 00:27:44,110 --> 00:27:45,180 - ¿Cuántos conseguiste? 431 00:27:45,180 --> 00:27:47,329 - Ah, pero un puñado. 432 00:27:47,329 --> 00:27:48,829 Y fueron por sus vidas. 433 00:27:50,310 --> 00:27:52,960 Seguramente habrá algunos más de ellos aquí en alguna parte. 434 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Será mejor que salgamos de aquí. 435 00:27:55,612 --> 00:27:56,933 ¿Milón? 436 00:27:56,933 --> 00:27:58,493 Vamos amigo, espera. 437 00:27:59,940 --> 00:28:00,773 Hola amigo. 438 00:28:11,760 --> 00:28:12,593 Vamos, amigo. 439 00:28:13,483 --> 00:28:14,316 Somos dulces. 440 00:28:15,218 --> 00:28:17,801 Aquí viene el resto de la mafia. 441 00:28:49,000 --> 00:28:51,760 mi El último recuerdo fue el desierto. 442 00:28:51,760 --> 00:28:54,973 Del sol y la arena calientes, y un dolor espantoso. 443 00:28:56,270 --> 00:28:59,733 Pero ahora una sombra estaba siendo retirado de mi mente, lentamente. 444 00:29:00,920 --> 00:29:03,163 Y vi, ¿qué? 445 00:29:04,708 --> 00:29:05,613 Un espejismo, seguramente. 446 00:29:07,090 --> 00:29:10,313 De donde surgió el rostro fresco y ovalado de una niña, 447 00:29:11,360 --> 00:29:13,113 como algo sacado de un sueño. 448 00:29:20,020 --> 00:29:20,853 - Hermana. 449 00:29:37,910 --> 00:29:40,030 - ¿Qué quieres, soldado? 450 00:29:40,030 --> 00:29:41,700 - ¿Podría fumarme un cigarrillo, por favor? 451 00:29:41,700 --> 00:29:42,533 - Sí. 452 00:29:52,206 --> 00:29:53,206 - Gracias. 453 00:30:02,928 --> 00:30:05,010 - Ahí, ¿eso es mejor? 454 00:30:05,010 --> 00:30:06,653 - Muchas, muchas gracias. 455 00:30:08,210 --> 00:30:09,912 - Ahora intenta descansar. 456 00:30:09,912 --> 00:30:11,940 Y no sigas mirándome. 457 00:30:11,940 --> 00:30:13,090 Intenta descansar, ¿quieres? 458 00:30:31,408 --> 00:30:32,241 Hubo un crujido, 459 00:30:32,241 --> 00:30:33,727 frescura de flor a su alrededor, 460 00:30:34,717 --> 00:30:36,703 eso estaba lleno de facilidad solo para contemplar. 461 00:30:52,715 --> 00:30:54,470 Sus dedos estaban firmes. 462 00:30:54,470 --> 00:30:55,303 Hábil también. 463 00:30:56,620 --> 00:30:59,810 Ella parecía más capaz mientras llenaba el vaso. 464 00:30:59,810 --> 00:31:00,963 Sin embargo, tan femenina. 465 00:31:02,460 --> 00:31:04,660 deseaba la medicina había sido destinado a mí. 466 00:31:05,610 --> 00:31:08,890 Así que me las arreglé para ser un poco menos robusto. 467 00:31:08,890 --> 00:31:10,290 de lo que la ocasión justificaba. 468 00:31:12,810 --> 00:31:13,643 Yo digo, hermana. 469 00:31:17,893 --> 00:31:18,726 - ¿Sí? 470 00:31:18,726 --> 00:31:21,268 - Bueno, esto va a Suena terriblemente tonto, pero... 471 00:31:21,268 --> 00:31:23,938 - Shh, despertarás al paciente. 472 00:31:23,938 --> 00:31:24,771 - Oh sí. 473 00:31:26,071 --> 00:31:29,904 "Quien amó que amó no a primera vista." 474 00:31:31,020 --> 00:31:32,579 - No entiendo. 475 00:31:32,579 --> 00:31:34,934 - No lo entiendes. - No. 476 00:31:34,934 --> 00:31:37,481 - Bill Shakespeare Déjame caer de nuevo, ¿eh? 477 00:31:37,481 --> 00:31:39,297 - Oh, ya veo, tú y Bill Shakespeare... 478 00:31:39,297 --> 00:31:41,690 - Shh, despertarás al paciente. 479 00:31:41,690 --> 00:31:42,603 Yo digo, hermana. 480 00:31:44,300 --> 00:31:47,841 Mira, no te vayas, hay algo. radicalmente mal conmigo. 481 00:31:47,841 --> 00:31:49,230 - ¿Qué es? 482 00:31:49,230 --> 00:31:53,030 - Bueno, en primer lugar, Mis pies están muy fríos. 483 00:31:53,030 --> 00:31:53,863 - ¿Los pies están fríos? 484 00:31:53,863 --> 00:31:56,510 - Sí, y tengo hormigueos. 485 00:31:56,510 --> 00:31:59,072 - ¿Alfileres y agujas? - Sí, y... 486 00:31:59,072 --> 00:32:00,619 Palpitaciones. 487 00:32:00,619 --> 00:32:02,618 - Palpitaciones. 488 00:32:02,618 --> 00:32:05,381 - Se le pone la piel de gallina. - ¿Se le pone la piel de gallina? 489 00:32:05,381 --> 00:32:06,918 - Estoy hecho un desastre. 490 00:32:06,918 --> 00:32:09,085 - Creo que te prepararemos. 491 00:32:10,160 --> 00:32:12,516 Ahora intenta dormir. 492 00:32:12,516 --> 00:32:13,516 - Está bien. 493 00:32:16,360 --> 00:32:19,483 Digo, tu nombre no es Mary, ¿verdad? 494 00:32:21,970 --> 00:32:24,830 - Sí, lo es, ¿cómo lo supiste? 495 00:32:24,830 --> 00:32:27,100 - Soy psíquico, tenía que ser eso es todo, 496 00:32:27,100 --> 00:32:28,200 es mi nombre favorito. 497 00:32:29,360 --> 00:32:32,198 - Tu nombre no ser Don por casualidad? 498 00:32:32,198 --> 00:32:34,381 - No, de hecho es Peter. 499 00:32:34,381 --> 00:32:35,214 - ¿Pedro? 500 00:32:35,214 --> 00:32:37,570 - Sí, ya sabes, St. Peter, el anciano 501 00:32:37,570 --> 00:32:40,093 que guarda las puertas del paraíso, ese soy yo. 502 00:32:42,950 --> 00:32:46,660 - Confidencialmente, San Pedro, si alguna vez debería estar allí, 503 00:32:46,660 --> 00:32:48,260 ¿Necesitaría tu pase para entrar? 504 00:32:49,097 --> 00:32:49,930 - No. 505 00:32:51,138 --> 00:32:53,638 Simplemente diga: "Enfermera, Tobruk". 506 00:32:56,143 --> 00:32:57,893 - Lo recordaré. 507 00:33:20,842 --> 00:33:22,440 - ¡Ahí está! 508 00:33:22,440 --> 00:33:23,464 - ¡Milón! 509 00:33:23,464 --> 00:33:24,659 Buen día, amigo. 510 00:33:24,659 --> 00:33:25,492 - Ahumado. 511 00:33:28,242 --> 00:33:29,440 - Claro, hermana. 512 00:33:29,440 --> 00:33:30,273 - Tres conjeturas, Smoky. 513 00:33:30,273 --> 00:33:31,106 - ¿Qué es? 514 00:33:31,978 --> 00:33:34,154 - ¿Para qué diablos estás preparado? 515 00:33:34,154 --> 00:33:37,443 - Al Hussain Allah Akbar Muhammad Drugabar. 516 00:33:38,616 --> 00:33:41,096 ¿Baksheesh, baksheesh, baksheesh? 517 00:33:41,096 --> 00:33:42,737 Bueno, te dejaré ir con un cigarrillo. 518 00:33:42,737 --> 00:33:44,787 - Oh, déjame en paz, ¿y tú? 519 00:33:47,396 --> 00:33:48,550 - Pero este ejercicio de reunión. 520 00:33:48,550 --> 00:33:49,383 ¿Grecia? 521 00:33:49,383 --> 00:33:51,027 - Sí, eso creemos. 522 00:33:51,027 --> 00:33:51,860 - ¿Todo el día 16? 523 00:33:51,860 --> 00:33:53,090 - Bueno, eso parece. 524 00:33:54,380 --> 00:33:56,730 - Aquí estoy yo, sentado. como el Rajá de Bong. 525 00:33:58,010 --> 00:34:00,310 tengo una mala visión de esto, quedarse atrás. 526 00:34:01,610 --> 00:34:04,279 Cuando Bluey y Peter se enteran habrá problemas. 527 00:34:04,279 --> 00:34:05,112 Gran problema. 528 00:34:05,112 --> 00:34:06,972 Se enojarán tanto... 529 00:34:25,120 --> 00:34:28,011 - Recuérdame, ya sabes, por la ventana? 530 00:34:28,011 --> 00:34:30,670 Sí, y todo hecho como un... 531 00:34:30,670 --> 00:34:31,503 - Sí. 532 00:34:31,503 --> 00:34:32,370 ¿De qué está hecho? 533 00:34:32,370 --> 00:34:34,670 - Escucha, por fin ha llegado. 534 00:34:34,670 --> 00:34:36,320 Me voy a Grecia. 535 00:34:36,320 --> 00:34:37,667 - ¿Cómo lo lograste, George? 536 00:34:37,667 --> 00:34:38,950 - ¿Cómo lo logré? 537 00:34:38,950 --> 00:34:41,400 Escuche, el Mayor miró a mí y me dijo George, 538 00:34:41,400 --> 00:34:43,450 Siento que estás perdido en la barbería. 539 00:34:43,450 --> 00:34:46,100 Deberías haber terminado Grecia con los chicos, ¿ves? 540 00:34:46,100 --> 00:34:48,620 Entonces él dijo, ve y toma tu Engrana y sigue la línea 541 00:34:48,620 --> 00:34:50,920 con el resto de los soldados. 542 00:34:50,920 --> 00:34:52,960 Entonces le dije a Budgie Wogram: - ¿Quién? 543 00:34:52,960 --> 00:34:54,780 - Periquito Wogram, ese es el wog que me ayuda 544 00:34:54,780 --> 00:34:56,280 en la barbería. 545 00:34:56,280 --> 00:34:59,423 Le dije sigue adelante. amigo, y aquí estoy, todo listo. 546 00:35:00,980 --> 00:35:03,673 vas a Grecia y nosotros nos quedamos atrás. 547 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 - Sí. 548 00:35:06,310 --> 00:35:08,793 Sé cómo te sientes, hijo, pero aún así... 549 00:35:08,793 --> 00:35:12,593 Es sólo guerra, has Tengo que aceptarlo, escucha. 550 00:35:12,593 --> 00:35:14,930 No dejes que esto te deprima, mantén la vieja barbilla en alto. 551 00:35:14,930 --> 00:35:18,380 Recuerda el viejo dicho, él quien ríe, el que ríe último, 552 00:35:18,380 --> 00:35:20,140 el que... 553 00:35:21,680 --> 00:35:24,272 Bueno, de todos modos, todos terminan. riendo al final, 554 00:35:24,272 --> 00:35:25,545 ya sabes. 555 00:35:25,545 --> 00:35:27,770 Estaré pensando en ti todo el tiempo. 556 00:35:27,770 --> 00:35:31,570 Sabes, me muero por tener tu conmigo, pero aún así, 557 00:35:31,570 --> 00:35:33,910 No todos podemos conseguir los descansos. 558 00:35:33,910 --> 00:35:35,677 Soy uno de los afortunados. 559 00:35:35,677 --> 00:35:37,311 Privado ¡Wallace, soldado Wallace! 560 00:35:37,311 --> 00:35:38,144 - Se lo traeré, señor. 561 00:35:38,144 --> 00:35:40,720 soy una especie de no oficial ejecutivo por aquí. 562 00:35:40,720 --> 00:35:44,262 Soldado, ese soy yo, soldado Wallace. 563 00:35:44,262 --> 00:35:45,549 - ¿Qué estás haciendo aquí? 564 00:35:45,549 --> 00:35:47,324 - Bueno, lo estaba, estaba... 565 00:35:47,324 --> 00:35:48,990 - Un momento, te lo diré. tú lo que estás haciendo. 566 00:35:48,990 --> 00:35:50,380 Te escapaste de la barbería. 567 00:35:50,380 --> 00:35:51,213 - De la barbería. 568 00:35:51,213 --> 00:35:52,470 - Lo estás diciendo mentiras a estos tipos 569 00:35:52,470 --> 00:35:53,580 que te vas a Grecia. 570 00:35:53,580 --> 00:35:55,700 Esta es la tercera vez que Trató de salirse con la suya con los chicos. 571 00:35:55,700 --> 00:35:57,235 - Pero... 572 00:35:57,235 --> 00:35:58,630 - CO dijo que es la última vez. 573 00:35:58,630 --> 00:36:02,140 Si pruebas más de estos trucos obtendrás 14 días FP. 574 00:36:02,140 --> 00:36:02,973 -FP. 575 00:36:02,973 --> 00:36:05,223 - Te daré dos minutos para Vuelve a la barbería. 576 00:36:10,560 --> 00:36:12,850 - Siempre bromeando, siempre. haciendo el payaso a ese tipo, 577 00:36:12,850 --> 00:36:14,750 En realidad no quiere decir eso, ¿sabes? 578 00:36:15,941 --> 00:36:17,606 - Bueno, será mejor que consigas De vuelta a la tienda, hijo, 579 00:36:17,606 --> 00:36:19,170 o te meterás en problemas. 580 00:36:19,170 --> 00:36:21,170 De todos modos, nos alegra que sigas con nosotros. 581 00:36:22,160 --> 00:36:23,530 - Bueno, lo intenté de todos modos, ¿no? 582 00:36:23,530 --> 00:36:25,180 Muy bien, George. 583 00:36:27,580 --> 00:36:28,780 - Hasta luego, Jorge. 584 00:36:30,610 --> 00:36:32,967 Es un buen tipo, ¿no? 585 00:36:38,268 --> 00:36:39,101 - ¿Pedro? 586 00:36:39,970 --> 00:36:41,453 Hora que estuviste en la cama. 587 00:36:42,649 --> 00:36:44,316 - Está bien, hermana. 588 00:36:47,070 --> 00:36:49,657 - Ahora aparten la vista, muchachos. Peter la vio primero. 589 00:36:49,657 --> 00:36:52,900 Eso es un gran golpe, ¿cómo lo hizo Pete? ¿Lograste entrar antes que tú? 590 00:36:52,900 --> 00:36:54,820 - Oh, es sólo una costumbre que tiene. 591 00:36:54,820 --> 00:36:57,086 Trabajadores silenciosos, estos Chicos ingleses, ya sabes. 592 00:36:57,086 --> 00:36:58,086 - Gracias. 593 00:37:02,183 --> 00:37:04,683 - Oh... - Es el bombardero en picado. 594 00:37:10,799 --> 00:37:12,589 - El casillero habitual, y la desgracia habitual. 595 00:37:12,589 --> 00:37:15,006 Colócalo y cierra la puerta. 596 00:37:16,389 --> 00:37:17,656 Ahora vengan muchachos, rompan este lugar. 597 00:37:17,656 --> 00:37:18,935 Has estado aquí demasiado tiempo. 598 00:37:18,935 --> 00:37:20,099 Ven, ven. 599 00:37:20,099 --> 00:37:21,069 - Claro. 600 00:37:21,069 --> 00:37:22,311 - Bueno, hasta luego, Pete. 601 00:37:22,311 --> 00:37:23,478 Hasta luego, Milo. 602 00:37:27,897 --> 00:37:29,980 - Hasta luego, pórtate bien. 603 00:37:31,150 --> 00:37:33,864 Cabo Linton, usted Debería estar en la cama, ya sabes. 604 00:37:33,864 --> 00:37:35,516 - Y tú también deberías estar en la cama. 605 00:37:35,516 --> 00:37:36,915 - Oh, pero acabo de levantarme de la cama. 606 00:37:36,915 --> 00:37:39,561 No necesito acostarme todavía. 607 00:37:39,561 --> 00:37:41,478 Está bien, está bien... 608 00:37:45,218 --> 00:37:46,300 No más pronto tiene la 6ª División 609 00:37:46,300 --> 00:37:49,070 se fue a Grecia con la mayoría de nuestro equipo pesado 610 00:37:49,070 --> 00:37:51,580 cuando aparecen noticias de una nueva ofensiva enemiga 611 00:37:51,580 --> 00:37:54,203 que nos lanza a una frenesí de preparación. 612 00:37:55,110 --> 00:37:58,740 Se colocan campos minados y se levantan enredos. 613 00:37:58,740 --> 00:38:01,200 Nuestra 9.ª División se ve obligada de vuelta del desierto 614 00:38:01,200 --> 00:38:04,240 por una avalancha de armaduras bajo un nuevo comandante alemán 615 00:38:04,240 --> 00:38:07,270 quien ha aplastado a los británicos posiciones más allá de Benghazi. 616 00:38:07,270 --> 00:38:09,083 Su nombre es Rommel. 617 00:38:17,640 --> 00:38:21,020 Cuando llega el día 9, sabes lo sombría que es la hora, 618 00:38:21,020 --> 00:38:22,843 Cuán desesperada debe ser nuestra defensa. 619 00:38:33,060 --> 00:38:35,100 Abundante es la cosecha nazi, 620 00:38:35,100 --> 00:38:37,880 cayendo al filo de su guadaña. 621 00:38:37,880 --> 00:38:40,150 Una línea roja de heridos fluye hacia adentro, 622 00:38:40,150 --> 00:38:43,213 abrumando a nuestro pequeño hospital y su heroico personal. 623 00:38:47,570 --> 00:38:49,960 - Ahora sabes el urgencia de nuestra posición. 624 00:38:49,960 --> 00:38:52,150 Hemos retrocedido aquí a Tobruk. 625 00:38:52,150 --> 00:38:54,160 con pocas armas, 626 00:38:54,160 --> 00:38:56,020 prácticamente sin transporte, 627 00:38:56,020 --> 00:38:59,203 seis aviones en el cielo y un División y media de hombres. 628 00:39:00,530 --> 00:39:04,230 En cuestión de días, incluso horas, Tobruk será atacada 629 00:39:04,230 --> 00:39:06,670 por todo el peso de los panzers de Rommel, 630 00:39:06,670 --> 00:39:09,570 quienes van a venir a nosotros en la marea de una victoria 631 00:39:09,570 --> 00:39:11,560 que ha arrasado Europa. 632 00:39:11,560 --> 00:39:14,310 Justo cuando vendrán depende del stand 633 00:39:14,310 --> 00:39:17,523 ahora se está haciendo para el 2do. División Blindada en Mechili. 634 00:39:18,600 --> 00:39:22,020 Los alemanes atacarán. con un gran número de tanques. 635 00:39:22,020 --> 00:39:23,927 No tenemos nada con qué luchar contra los tanques. 636 00:39:23,927 --> 00:39:26,308 en las líneas del perímetro frontal. 637 00:39:26,308 --> 00:39:29,460 ¿Pero alguna vez ha ocurrido a ti que pasaria 638 00:39:29,460 --> 00:39:32,750 si nuestra infantería no lo hiciera intento de atacar los tanques 639 00:39:32,750 --> 00:39:34,330 ¿pero dejarlos pasar? 640 00:39:34,330 --> 00:39:35,650 - ¿Dejarlos pasar, señor? 641 00:39:35,650 --> 00:39:39,440 - Sí, los tanques, luego se calmaron. por una sensación de falsa seguridad, 642 00:39:39,440 --> 00:39:42,563 seguiría viniendo bien a nuestra artillería oculta. 643 00:39:43,980 --> 00:39:46,110 Pero olvidemos estos tanques sobrevalorados. 644 00:39:46,110 --> 00:39:48,900 y concentrarnos en nuestra verdadera amenaza. 645 00:39:48,900 --> 00:39:51,473 La infantería alemana que vendrán en hordas. 646 00:39:52,730 --> 00:39:55,940 Ahora miremos nuestra primera línea de defensa, 647 00:39:55,940 --> 00:39:57,200 la línea perimetral. 648 00:39:57,200 --> 00:40:01,480 Estos postes de tiro de hormigón se extiende en un arco de 32 millas, 649 00:40:01,480 --> 00:40:02,893 A ocho millas de Tobruk. 650 00:40:04,340 --> 00:40:09,330 Cada puesto deberá ocuparse por sólo 10 a 15 australianos. 651 00:40:09,330 --> 00:40:11,950 En lugar de 50 como solían utilizar los italianos. 652 00:40:11,950 --> 00:40:14,010 Y podemos complementar su suministro de armas 653 00:40:14,010 --> 00:40:15,760 con los capturados al enemigo. 654 00:40:17,790 --> 00:40:19,520 Por la seguridad de Egipto 655 00:40:19,520 --> 00:40:22,793 es nuestro trabajo mantener Tobruk durante dos meses. 656 00:40:24,158 --> 00:40:27,080 No habrá rendición ni retirada. 657 00:40:27,080 --> 00:40:29,130 Debe quedar grabado en cada hombre 658 00:40:29,130 --> 00:40:31,490 que no importa cuál sea su trabajo, 659 00:40:31,490 --> 00:40:34,120 un cocinero, un batman o un mecánico, 660 00:40:34,120 --> 00:40:36,870 que ante todo es un hombre luchador. 661 00:40:36,870 --> 00:40:39,410 Y que si el enemigo debería abrirse paso, 662 00:40:39,410 --> 00:40:41,923 ningún hombre debe ceder ni una yarda. 663 00:40:43,100 --> 00:40:45,500 Recuerda, con una división y media 664 00:40:46,370 --> 00:40:49,603 tendremos que hacer frente a siete divisiones y media del Eje. 665 00:40:50,930 --> 00:40:52,990 Y no hay nada entre Nosotros y el Canal de Suez 666 00:40:52,990 --> 00:40:56,230 excepto una brigada de infantería en Mersa Matruh. 667 00:40:56,230 --> 00:40:58,350 - Bueno, sólo podemos esperar que la 2da División Blindada 668 00:40:58,350 --> 00:40:59,840 en Mechili puede aguantar lo suficiente 669 00:40:59,840 --> 00:41:01,793 para que completemos nuestras defensas. 670 00:41:02,870 --> 00:41:03,943 - Mechili ha caído. 671 00:41:05,070 --> 00:41:07,580 Bradley, tenemos arreglos. ¿Se ha hecho para sacar a las enfermeras? 672 00:41:07,580 --> 00:41:09,330 - Sí, señor. - Bien. 673 00:41:09,330 --> 00:41:11,120 Eso será todo, señores. 674 00:41:11,120 --> 00:41:12,970 Recibirás mis instrucciones más tarde. 675 00:41:44,495 --> 00:41:45,328 - Hola. 676 00:41:45,328 --> 00:41:46,600 - Ay Pedro, estás aquí. 677 00:41:46,600 --> 00:41:47,450 - Sí, lo logré. 678 00:41:48,600 --> 00:41:50,460 Gracias a dios estás saliendo de esto. 679 00:41:50,460 --> 00:41:52,009 - Ay Peter, no quiero ir, 680 00:41:52,009 --> 00:41:53,100 No quiero ir. 681 00:41:53,100 --> 00:41:54,163 - Vamos, ánimo. 682 00:41:55,550 --> 00:41:57,090 Está bien, nos encontraremos 683 00:41:57,090 --> 00:41:58,780 tan pronto como salga de este lugar. 684 00:41:58,780 --> 00:41:59,740 - Oh, ¿lo haremos, Peter? 685 00:41:59,740 --> 00:42:01,420 ¿Lo haremos? - Sí, lo haremos. 686 00:42:02,870 --> 00:42:05,806 - Dime, ¿qué tipo de sombreros? ¿Usas en Sydney Street? 687 00:42:05,806 --> 00:42:07,361 - Los pequeños. 688 00:42:07,361 --> 00:42:08,792 - Bien. 689 00:42:08,792 --> 00:42:09,880 ¿Usarás uno azul pequeño? 690 00:42:09,880 --> 00:42:12,154 ¿Justo encima de ese ojo cuando nos volvamos a encontrar? 691 00:42:12,154 --> 00:42:13,339 - Lo haré. 692 00:42:13,339 --> 00:42:15,922 - Y vamos a tomar el té, lo sé. un lugar en Surrey donde... 693 00:42:19,789 --> 00:42:21,539 - Déjame mirarte. 694 00:42:25,408 --> 00:42:27,158 Continúa, será mejor que te vayas. 695 00:43:25,570 --> 00:43:27,970 Domingo de Resurrección. 696 00:43:27,970 --> 00:43:29,873 Llegó como cualquier otro día. 697 00:43:31,670 --> 00:43:34,993 El enemigo estaba cerca, pero también Dios. 698 00:43:36,670 --> 00:43:39,783 Y en bandas dispersas nosotros se arrodilló y lo adoró, 699 00:43:40,820 --> 00:43:43,753 independientemente de la iglesia o el credo. 700 00:46:01,390 --> 00:46:04,040 Nosotros, que nos sentíamos veteranos, 701 00:46:04,040 --> 00:46:06,970 Esperó antes del amanecer con el día 9. 702 00:46:06,970 --> 00:46:08,370 Fue su primer gran espectáculo. 703 00:46:38,820 --> 00:46:39,883 - Aquí vienen. 704 00:46:41,064 --> 00:46:41,993 Objetivo. 705 00:46:43,060 --> 00:46:44,593 Charlie cinco uno. 706 00:46:45,440 --> 00:46:48,248 Un disparo, fuego. 707 00:46:48,248 --> 00:46:49,812 - Objetivo. 708 00:46:49,812 --> 00:46:51,438 Charlie cinco uno. 709 00:46:51,438 --> 00:46:53,438 Un disparo, fuego. 710 00:48:00,530 --> 00:48:01,363 - Ahora recuerda. 711 00:48:02,631 --> 00:48:07,131 No dispares a esos tanques a menos que los hunos sean visibles. 712 00:48:21,008 --> 00:48:25,675 - Mira, mira, mira, como un Nueve bolos, mátalo, Milo. 713 00:48:56,501 --> 00:48:59,429 - Parece que están atascados. en el número ocho. 714 00:48:59,429 --> 00:49:01,483 Los tanques se han abierto paso. 715 00:49:01,483 --> 00:49:02,990 - Oye, al diablo con los tanques. 716 00:49:02,990 --> 00:49:05,413 Mira, hay algo sucediendo en nuestro frente. 717 00:49:06,462 --> 00:49:07,940 ¡Aquí vienen! 718 00:49:07,940 --> 00:49:10,000 ¡Infantería Jerry, a 500 metros! 719 00:50:16,441 --> 00:50:18,291 - La situación aquí es muy seria. 720 00:50:18,291 --> 00:50:19,539 No, señor. 721 00:50:19,539 --> 00:50:24,372 Enviado al número ocho puesto para pedir refuerzos. 722 00:50:42,843 --> 00:50:44,682 Se voló el cable frente a nuestro puesto. 723 00:50:44,682 --> 00:50:47,265 ¡No puedo enviar más mensajes! 724 00:52:50,850 --> 00:52:52,683 - Está bien, cabo. 725 00:54:46,717 --> 00:54:48,713 - Hola Milo, estoy controlando a mis compañeros. 726 00:54:48,713 --> 00:54:50,620 ¿Has visto a Robbie? 727 00:54:50,620 --> 00:54:51,453 - Sí. 728 00:54:52,430 --> 00:54:53,933 Cogí uno, por el cable. 729 00:54:56,173 --> 00:54:57,913 ¿Alguien ha visto a Tilroy? 730 00:54:57,913 --> 00:54:58,746 - No. 731 00:55:02,289 --> 00:55:03,915 -Tilroy. 732 00:55:03,915 --> 00:55:05,915 ¿Alguien ha visto a Tilroy? 733 00:55:07,681 --> 00:55:09,410 ¿Hay alguno de mis tipos aquí? 734 00:55:09,410 --> 00:55:10,904 - Sí, Pete. 735 00:55:10,904 --> 00:55:11,826 Snowy está por ahí en alguna parte. 736 00:55:11,826 --> 00:55:12,670 - Ah, bien. 737 00:55:12,670 --> 00:55:15,170 Estoy buscando a Mason y Shorty Walls y Tilroy. 738 00:55:16,920 --> 00:55:17,753 ¿De mucha nieve? 739 00:55:20,010 --> 00:55:21,123 Escucha Snowy, despierta. 740 00:55:22,110 --> 00:55:26,683 ¿Has visto a Mason o ¿Paredes cortas en cualquier lugar? 741 00:55:27,710 --> 00:55:28,923 - No he visto a Mason. 742 00:55:29,770 --> 00:55:32,903 Shorty, se llevaron a Shorty a la zona trasera. 743 00:55:34,610 --> 00:55:35,443 - Está bien. 744 00:55:36,890 --> 00:55:37,723 Gracias. 745 00:55:43,810 --> 00:55:46,273 - Bueno señor, todo funcionó como lo planeamos. 746 00:55:47,210 --> 00:55:50,890 Los tanques se abrieron paso pero Nuestra infantería se mantuvo firme. 747 00:55:50,890 --> 00:55:53,970 Nuestra artillería contabilizó para 17 tanques alemanes. 748 00:55:53,970 --> 00:55:56,530 Más de 100 muertos y 200 los prisioneros han sido recogidos 749 00:55:56,530 --> 00:55:58,650 en una de nuestras zonas de avanzada. 750 00:55:58,650 --> 00:55:59,800 Ha sido un gran espectáculo, señor. 751 00:56:00,717 --> 00:56:03,180 La primera vez que La guerra relámpago realmente ha fracasado. 752 00:56:03,180 --> 00:56:05,820 - Sí, pero no dejes seamos demasiado optimistas. 753 00:56:05,820 --> 00:56:08,160 Seguirán viniendo la tierra y en el cielo. 754 00:56:08,160 --> 00:56:10,160 Y utilizarán todos los medios posibles. 755 00:56:10,160 --> 00:56:12,542 para romper la moral de nuestros hombres, 756 00:56:12,542 --> 00:56:14,940 que no están acostumbrados a sentarse en agujeros. 757 00:56:14,940 --> 00:56:17,967 No podemos darnos el lujo de relajarnos ni un minuto. 758 00:56:21,520 --> 00:56:23,980 Esta es Alemania llamando. 759 00:56:23,980 --> 00:56:25,693 Esta es Alemania llamando. 760 00:56:26,550 --> 00:56:31,550 Bremen, Hamburgo, Luxemburgo en la meta banda 16 de 1925. 761 00:56:33,520 --> 00:56:36,000 Llamando a la guarnición de Tobruk. 762 00:56:36,000 --> 00:56:39,980 Ahora te lo entrego a ti Conocido comentarista inglés. 763 00:56:39,980 --> 00:56:41,523 Hola Tobruk. 764 00:56:42,409 --> 00:56:44,809 ¿Sigues cavando? ¿En el suelo como ratas? 765 00:56:46,043 --> 00:56:49,580 que lastima que tienes sin aviones. 766 00:56:49,580 --> 00:56:52,550 Te enviaremos algunos mañana. 767 00:56:52,550 --> 00:56:55,043 Le he dicho a tu gente volver a casa todo sobre ti. 768 00:56:56,296 --> 00:56:59,040 que ya tienes 30 pies debajo del suelo 769 00:56:59,040 --> 00:57:01,403 y profundizando frenéticamente. 770 00:57:02,720 --> 00:57:06,853 Incluso en tus catacumbas habrá No habrá suficiente espacio para morir. 771 00:57:09,000 --> 00:57:12,870 ¿No sabes que la batalla ¿Está más allá de tus insignificantes esfuerzos? 772 00:57:12,870 --> 00:57:15,060 Tu posición es desesperada. 773 00:57:15,060 --> 00:57:17,610 Te superan en número, sin aviones, 774 00:57:17,610 --> 00:57:19,323 y sin posibilidad de alivio. 775 00:57:20,330 --> 00:57:22,850 Porque Inglaterra está siendo impulsada del mediterraneo 776 00:57:22,850 --> 00:57:26,533 y dejándote ser sacrificado sin piedad. 777 00:57:27,700 --> 00:57:30,313 ¿Te gusta vivir como ratas? 778 00:57:31,260 --> 00:57:34,240 ¿Por qué no sales? de tus agujeros y luchar 779 00:57:34,240 --> 00:57:35,433 en el lado derecho? 780 00:57:36,760 --> 00:57:38,683 Piensan en vuestro futuro, ratas. 781 00:57:39,850 --> 00:57:42,960 ¿Qué puedes esperar ganar si aguantas? 782 00:57:42,960 --> 00:57:45,643 Un simple puñado de coloniales engañados. 783 00:57:46,490 --> 00:57:48,890 Pobres tontos. 784 00:57:48,890 --> 00:57:52,240 El mundo te conocerá como las Ratas de Tobruk. 785 00:57:52,240 --> 00:57:55,900 ¡Vosotros, ignominiosos hijos de pastores! 786 00:57:55,900 --> 00:57:59,288 Eres solo un simple puñado, ¿me oyes? 787 00:57:59,288 --> 00:58:00,877 Sólo un puñado. 788 00:58:00,877 --> 00:58:02,630 No eres suficiente 789 00:58:02,630 --> 00:58:04,290 - No es suficiente. 790 00:58:04,290 --> 00:58:05,313 Somos suficientes. 791 00:58:07,860 --> 00:58:10,113 Somos suficientes para hacerle perder a nuestro país. 792 00:58:11,670 --> 00:58:13,300 Y si vivir, 793 00:58:13,300 --> 00:58:15,350 cuantos menos hombres, mayor parte del honor. 794 00:58:17,617 --> 00:58:20,160 "El que sobrevive a esto día y vuelve sano y salvo a casa 795 00:58:21,687 --> 00:58:24,083 "se pondrá de puntillas cuando se nombra este día. 796 00:58:26,227 --> 00:58:29,913 "Entonces se desnudará manga y mostrar sus cicatrices. 797 00:58:32,407 --> 00:58:36,777 "Los viejos olvidan, pero todo será olvidado. 798 00:58:36,777 --> 00:58:38,257 "Pero recordará con ventaja 799 00:58:38,257 --> 00:58:39,883 "Qué hazañas hizo este día. 800 00:58:43,747 --> 00:58:44,847 "Entonces nuestros nombres, 801 00:58:45,997 --> 00:58:48,623 "familiar en su boca como palabras caseras, 802 00:58:49,747 --> 00:58:51,407 "Harry el Rey, 803 00:58:51,407 --> 00:58:52,240 "Bedford, 804 00:58:53,277 --> 00:58:55,500 "Exeter, Warwick, Talbot, 805 00:58:56,517 --> 00:58:59,706 "Salisbury y Gloucester, 806 00:58:59,706 --> 00:59:04,007 "estar en su fluir tazas recién recordadas." 807 00:59:04,007 --> 00:59:05,747 Y este día "nunca pasará, 808 00:59:05,747 --> 00:59:07,387 "Desde este día hasta el fin del mundo, 809 00:59:07,387 --> 00:59:10,907 "pero nosotros en ella seremos recordados. 810 00:59:10,907 --> 00:59:11,740 "Nosotros pocos, 811 00:59:14,277 --> 00:59:15,267 "Somos unos pocos felices, 812 00:59:17,527 --> 00:59:18,877 "Somos una banda de hermanos". 813 00:59:27,276 --> 00:59:28,340 Sólo al amanecer y al anochecer 814 00:59:28,340 --> 00:59:30,890 ¿Podemos salir de nuestros agujeros en el suelo? 815 00:59:30,890 --> 00:59:35,250 para estirar las extremidades acalambradas, Sacúdete de nuestra manta 816 00:59:35,250 --> 00:59:38,123 algunos de nuestros menores pero enemigos todavía tenaces, 817 00:59:39,000 --> 00:59:41,900 o cuidar las armas que servirnos tan bien en la batalla. 818 00:59:41,900 --> 00:59:45,100 Tenemos un poco de tiempo para estar. nosotros mismos, hablar con los camaradas, 819 00:59:45,100 --> 00:59:47,293 y fumar uno o dos cigarrillos prestados. 820 00:59:48,760 --> 00:59:52,400 Pero Jerry nunca se va estar solos durante mucho tiempo. 821 00:59:52,400 --> 00:59:53,800 Venga sus conchas, 822 00:59:53,800 --> 00:59:56,603 llevándonos a la oscuridad de la tierra nuevamente. 823 01:00:14,445 --> 01:00:15,330 - ¿De dónde vienes, Tom? 824 01:00:15,330 --> 01:00:16,163 - ¿De dónde he venido? de donde he estado, 825 01:00:16,163 --> 01:00:17,157 He estado en todas partes. 826 01:00:17,157 --> 01:00:18,900 He estado por toda Palestina, He estado por todo Egipto, 827 01:00:18,900 --> 01:00:20,270 y no puedo encontrar el personas que estoy buscando. 828 01:00:20,270 --> 01:00:22,381 ¿Por qué hay agujeros? Más agujeros por aquí 829 01:00:22,381 --> 01:00:23,214 que en un colador, 830 01:00:23,214 --> 01:00:24,520 y he estado en cada uno de ellos dos veces. 831 01:00:24,520 --> 01:00:27,770 ¿Puedes decirme dónde ¿Qué son los fusileros de Northumberland? 832 01:00:27,770 --> 01:00:28,805 - El golpeador número uno. 833 01:00:28,805 --> 01:00:31,020 - Estoy buscando el Northumberland... 834 01:00:32,601 --> 01:00:36,279 No creo saber qué Estoy buscando a mí mismo. 835 01:00:36,279 --> 01:00:37,700 - Eh Pete, eres un poco intérprete, 836 01:00:37,700 --> 01:00:39,230 Continúa con esto, ¿quieres? 837 01:00:39,230 --> 01:00:40,139 - ¿Qué estás buscando, Scotty? 838 01:00:40,139 --> 01:00:41,520 - Los fusileros de Northumberland. 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,320 he estado por todas partes Palestina buscándolos, 840 01:00:43,320 --> 01:00:44,316 y no puedo encontrarlos. 841 01:00:44,316 --> 01:00:46,620 Los fusileros de Northumberland, este tipo piensa-- 842 01:00:46,620 --> 01:00:47,829 - Eres de Glasgow, ¿no? 843 01:00:47,829 --> 01:00:49,383 - Sí. 844 01:00:49,383 --> 01:00:50,541 ¿Qué dijiste? 845 01:00:50,541 --> 01:00:51,720 - Dije que eres de Glasgow, ¿no? 846 01:00:51,720 --> 01:00:53,290 - Sí. - ¿Conoce el bar Lorder? 847 01:00:53,290 --> 01:00:54,268 - ¿Lo sé? 848 01:00:54,268 --> 01:00:56,370 Me pregunta si conozco el Lorder's Bar. 849 01:00:56,370 --> 01:00:58,400 ¿Parezco que solía vivir en él? 850 01:00:58,400 --> 01:01:01,459 Tenía que irme a casa ahora y otra vez, pero ¿lo sé? 851 01:01:01,459 --> 01:01:02,650 ¿Conoces Lorder's Bar? 852 01:01:02,650 --> 01:01:03,756 - Sí... 853 01:01:05,239 --> 01:01:06,868 - Oh, ahora, espera espera, ¡No te muevas, no te muevas! 854 01:01:06,868 --> 01:01:07,706 - ¿Qué pasa? 855 01:01:07,706 --> 01:01:09,263 - Sólo un minuto. 856 01:01:09,263 --> 01:01:10,096 Allá. 857 01:01:13,440 --> 01:01:14,340 Casi lo pisoteas. 858 01:01:14,340 --> 01:01:15,450 - ¿Pisar qué? 859 01:01:15,450 --> 01:01:16,520 Por el pájaro, Robbie. 860 01:01:16,520 --> 01:01:17,573 - Está encendido. 861 01:01:18,668 --> 01:01:19,670 - Ahora quédate ahí donde lo estás, estás bien. 862 01:01:19,670 --> 01:01:21,850 No, oh, pequeño tonto, tú. 863 01:01:22,839 --> 01:01:24,230 Ahora detente donde estás, ¿quieres? 864 01:01:24,230 --> 01:01:27,447 Intenta detenerte donde te ponen. 865 01:01:27,447 --> 01:01:29,950 Ahora bien, no te muevas, ahí estás. 866 01:01:29,950 --> 01:01:30,783 Él está bien. 867 01:01:30,783 --> 01:01:32,040 ¿Qué tienes ahí, Scotty? 868 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 - Es un petirrojo, el pájaro. 869 01:01:32,960 --> 01:01:34,100 ¿Por qué lo llamas Robbie? 870 01:01:34,100 --> 01:01:35,700 - Oh, eso es después de Robbie Burns. 871 01:01:36,669 --> 01:01:38,121 - Es un bonito color, Scotty. 872 01:01:38,121 --> 01:01:39,288 - Ah, sí, sí. 873 01:01:41,324 --> 01:01:45,050 Mira ahora estos muchachos piensan Estoy un poco loco. 874 01:01:45,050 --> 01:01:46,740 Pero tal vez no sea tonto como parezco. 875 01:01:46,740 --> 01:01:48,619 - No podrías serlo. - No. 876 01:01:48,619 --> 01:01:50,660 Ya sabes, la mayoría de la gente tiene algo 877 01:01:50,660 --> 01:01:51,493 al que se aferran. 878 01:01:51,493 --> 01:01:53,363 Algo para romper la tensión. 879 01:01:54,510 --> 01:01:55,977 Tengo al pequeño Robbie aquí. 880 01:01:55,977 --> 01:02:00,320 Sabes cuando son las cosas duro y la tensión es alta. 881 01:02:00,320 --> 01:02:01,697 Una pequeña risa. 882 01:02:01,697 --> 01:02:03,330 Bang, bang va todo. 883 01:02:03,330 --> 01:02:05,700 Bang aumenta la tensión, ¿entiendes la idea? 884 01:02:05,700 --> 01:02:07,923 Lo tuve una vez, lo tuve pequeño Robbie, ya sabes. 885 01:02:08,760 --> 01:02:10,756 Tengo una foto, te la muestro. 886 01:02:10,756 --> 01:02:11,914 ¿Y sabes lo que tengo que mostrarte? 887 01:02:11,914 --> 01:02:13,997 Lo compré en Lorder's Bar. 888 01:02:16,099 --> 01:02:17,760 Muy bien, esa es la esposa. 889 01:02:17,760 --> 01:02:20,010 Cada vez que solía escuchar un silbido, luego cuando me fui 890 01:02:20,010 --> 01:02:20,843 ellos lo dan. 891 01:02:20,843 --> 01:02:23,280 - Eso es muy lindo, Scotty. 892 01:02:23,280 --> 01:02:25,356 - Oh, no tengo la foto aquí. 893 01:02:25,356 --> 01:02:26,760 Pero está en mi otro Túnica, este es un tema nuevo. 894 01:02:26,760 --> 01:02:27,593 - Nada mal. 895 01:02:27,593 --> 01:02:30,013 - Te lo mostraré primero hora de alcanzarte. 896 01:02:31,971 --> 01:02:34,338 - Deténganse, muchachos. 897 01:02:34,338 --> 01:02:36,523 Vamos Johnny, ponte de pie. 898 01:02:36,523 --> 01:02:38,626 ¿Está bien, Charlie? 899 01:02:38,626 --> 01:02:41,073 - ¿Alguno de ustedes ha oído hablar de él? ¿Los fusileros de Northumberland? 900 01:02:41,073 --> 01:02:46,073 ¿Tienes alguna idea de dónde están? 901 01:02:48,445 --> 01:02:52,028 Ay que desastre, que Qué desastre ruidoso es este. 902 01:03:01,154 --> 01:03:03,228 ¿Tienes alguna idea de dónde podría encontrar 903 01:03:03,228 --> 01:03:05,057 ¿Los fusileros de Northumberland? 904 01:03:05,057 --> 01:03:06,560 - ¿Fusileros de Northumberland? 905 01:03:06,560 --> 01:03:08,235 - Sí, he estado buscando en todas partes para ellos. 906 01:03:08,235 --> 01:03:09,068 - Sí. 907 01:03:10,064 --> 01:03:11,233 Ves ese viejo consejo de allí, 908 01:03:11,233 --> 01:03:12,066 ¿Un poco más hacia la izquierda? 909 01:03:12,066 --> 01:03:12,899 - Sí. 910 01:03:12,899 --> 01:03:13,967 - Bueno, ahora si salieras ahí. 911 01:03:13,967 --> 01:03:14,980 y luego gire aproximadamente la mitad a la derecha, 912 01:03:14,980 --> 01:03:17,462 y sigue la pista allí durante aproximadamente media milla, 913 01:03:17,462 --> 01:03:18,469 los encontrarás por ahí. 914 01:03:18,469 --> 01:03:19,302 - Están ahí, ¿verdad? 915 01:03:19,302 --> 01:03:20,318 - Sí, los encontrarás allí. 916 01:03:20,318 --> 01:03:21,330 Pero no puedes irte ahora, amigo. 917 01:03:21,330 --> 01:03:22,430 te volarán la cabeza. 918 01:03:22,430 --> 01:03:24,370 - Bueno, me tengo que ir, tú. Mira, soy el corredor de la compañía. 919 01:03:24,370 --> 01:03:25,727 y tengo un muy muy mensaje importante para ellos 920 01:03:25,727 --> 01:03:27,031 y debo llegar allí. 921 01:03:27,031 --> 01:03:27,903 Muchas gracias. 922 01:03:29,452 --> 01:03:31,327 Te mostraré el pájaro cuando regrese. 923 01:03:47,160 --> 01:03:48,720 Con otras unidades, 924 01:03:48,720 --> 01:03:50,470 íbamos a descansar cerca del pueblo. 925 01:03:51,420 --> 01:03:54,200 Para saborear ese lujo desacostumbrado 926 01:03:54,200 --> 01:03:56,550 de caminar sobre el suelo por cualquier período de tiempo. 927 01:03:58,000 --> 01:04:00,520 Pensamos, mientras nos alineamos y nos marchamos, 928 01:04:00,520 --> 01:04:01,903 cuánto significa esto para nosotros. 929 01:04:02,950 --> 01:04:06,740 Sin darse cuenta de que el alemán Los bombarderos tuvieron fines diabólicos. 930 01:04:06,740 --> 01:04:08,053 para mantener nuestra tensión. 931 01:04:11,800 --> 01:04:14,450 no hay mucho para mirar en el pueblo, 932 01:04:14,450 --> 01:04:16,243 pero intentamos hacer turismo. 933 01:04:20,310 --> 01:04:23,320 Nos detenemos a leer La Verdad de Tobruk. 934 01:04:23,320 --> 01:04:25,840 Para nosotros, el Dinkum Oil. 935 01:04:25,840 --> 01:04:29,000 Escrito e impreso por un banda de soldados-periodistas 936 01:04:29,000 --> 01:04:33,533 cuyo desafiante eslogan era, Nuestro periódico siempre aparece. 937 01:05:13,108 --> 01:05:15,534 - Deberías conseguir tu Techo arreglado, Kildare. 938 01:05:15,534 --> 01:05:17,784 - Sí, me ocuparé de eso. 939 01:05:20,587 --> 01:05:21,670 Ah, ¿recuerdas? 940 01:05:27,902 --> 01:05:29,974 - Es Scotty, ¿recuerdas? Ese tipo con el pájaro. 941 01:05:32,433 --> 01:05:34,516 - No te muevas, no te muevas. 942 01:05:44,521 --> 01:05:45,790 ¿Por qué no te quedas donde te ponen? 943 01:05:45,790 --> 01:05:48,707 Te lastimarás por lo que estás haciendo. 944 01:05:55,211 --> 01:05:58,378 - ¿Qué estás haciendo? Compórtate bien. 945 01:06:01,459 --> 01:06:05,792 - Oye, ¿qué tipo de huevo hace? ¿Crees que es así, Bluey? 946 01:06:06,770 --> 01:06:07,740 - Flautista de arena. 947 01:06:07,740 --> 01:06:08,803 - Flautista de arena. 948 01:06:09,720 --> 01:06:10,920 Es una gaviota. 949 01:06:10,920 --> 01:06:11,940 - ¿Qué, ese color? 950 01:06:11,940 --> 01:06:13,210 Ya basta, muchacho, ya basta. 951 01:06:13,210 --> 01:06:14,503 ¿De dónde lo conseguiste? 952 01:06:14,503 --> 01:06:15,353 - Por la playa. 953 01:06:17,089 --> 01:06:18,006 Flautista de arena. 954 01:06:26,470 --> 01:06:27,683 - Persíguelo, Pete, vamos. 955 01:06:29,440 --> 01:06:30,477 Rodéalo. 956 01:06:32,978 --> 01:06:36,243 - Ah, ahí está. 957 01:06:38,900 --> 01:06:40,250 - ¿Sigues causándote problemas, Scotty? 958 01:06:40,250 --> 01:06:41,760 - No se quedará donde lo han puesto. 959 01:06:41,760 --> 01:06:43,460 Te lastimarás un día de estos. 960 01:06:45,460 --> 01:06:46,710 - Vamos. 961 01:06:46,710 --> 01:06:48,810 Vuelve a tu sillón. 962 01:06:50,697 --> 01:06:54,193 Ya sabes, él realmente piensa hay un pájaro en su hombro. 963 01:06:56,569 --> 01:06:57,483 ¿Qué es eso? 964 01:06:57,483 --> 01:06:59,109 - Un huevo. 965 01:06:59,109 --> 01:07:01,933 - Huevo de pájaro. - Oh, huevo de pájaro. 966 01:07:01,933 --> 01:07:03,016 ¿Un huevo de pájaro? 967 01:07:03,950 --> 01:07:04,783 ¿Un huevo de pájaro? 968 01:07:06,400 --> 01:07:07,885 - Lo tiene. 969 01:07:07,885 --> 01:07:09,153 - Un huevo de pájaro. 970 01:07:09,153 --> 01:07:09,986 - Está encendido. 971 01:07:09,986 --> 01:07:11,431 - Ese es el final. 972 01:07:11,431 --> 01:07:13,698 Renuncio, abdicaré... 973 01:07:16,890 --> 01:07:18,317 Ya tuve suficiente... 974 01:07:20,771 --> 01:07:23,380 Sal de aquí, sal de aquí. 975 01:07:23,380 --> 01:07:26,180 Sal de aquí animado ahora, antes de que te corte en pedazos. 976 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 Afuera. 977 01:07:57,590 --> 01:07:58,793 - El próximo pájaro, por favor. 978 01:08:05,559 --> 01:08:07,476 Ahí estás, soldado. 979 01:08:12,241 --> 01:08:14,824 - Está bien, muchachos, continúen. 980 01:08:20,870 --> 01:08:22,217 - ¿Afeitarse, señor? - Sí. 981 01:08:32,604 --> 01:08:34,730 Un momento, amigo. 982 01:08:34,730 --> 01:08:35,930 Es bastante interesante. 983 01:08:40,930 --> 01:08:43,110 no has visto nada así dando vueltas, 984 01:08:43,110 --> 01:08:43,943 ¿tienes? 985 01:08:43,943 --> 01:08:47,463 - Bueno, eso es principalmente Propaganda italiana, señor. 986 01:08:52,120 --> 01:08:54,510 - Me dicen que tienes un Mano de pincel audaz, amigo. 987 01:08:54,510 --> 01:08:56,770 Algo así como un Van Dyke o un Rubens. 988 01:08:56,770 --> 01:08:58,488 - Muchas gracias, señor. 989 01:08:58,488 --> 01:09:00,418 No quiero edificarme 990 01:09:00,418 --> 01:09:03,060 Lo hacen aunque lo diga yo mismo. 991 01:09:03,060 --> 01:09:07,090 Mi movimiento hacia abajo es genial, ¿lo sabías? 992 01:09:07,090 --> 01:09:09,763 Conseguiré un poco más. 993 01:09:11,900 --> 01:09:15,191 Espuma, creo que preferirías tener un poco... 994 01:09:19,110 --> 01:09:20,013 Está dormido. 995 01:09:24,060 --> 01:09:26,993 ¿Saben qué muchachos? está agotado. 996 01:09:28,360 --> 01:09:31,690 Luchó hasta detenerse, eso es lo que pasó. 997 01:09:31,690 --> 01:09:33,807 Ahora escuchen amigos, yo decirte lo que hacemos. 998 01:09:33,807 --> 01:09:38,320 Déjalo descansar un rato, ya sabes. 999 01:09:38,320 --> 01:09:41,563 En pocas horas estará todo Bien, yo cuidaré de él. 1000 01:10:03,801 --> 01:10:07,191 ♪ Envuélveme con mi látigo y manta ♪ 1001 01:10:07,191 --> 01:10:10,950 ♪ Y entiérrame muy abajo ♪ 1002 01:10:10,950 --> 01:10:14,613 ♪ Donde los dingos y los cuervos no pueden molestarme ♪ 1003 01:10:14,613 --> 01:10:19,363 ♪ En el lugar donde crecen las coolibahs ♪ 1004 01:10:25,860 --> 01:10:26,693 - ¡Trent! 1005 01:10:28,653 --> 01:10:29,912 ¡Digo, Trento! 1006 01:10:29,912 --> 01:10:31,745 Trent, carta para ti. 1007 01:10:33,804 --> 01:10:37,137 - ¿Alguna para mí? - Sí, uno para ti, Peter. 1008 01:10:38,699 --> 01:10:40,965 - ¿Conoces alguna canción nueva? 1009 01:10:40,965 --> 01:10:42,000 Siguen siendo los mismos de siempre, ¿eh? 1010 01:10:42,000 --> 01:10:43,090 Buenos viejos buenos. 1011 01:10:43,090 --> 01:10:44,254 - ¿No conseguiste ninguno? 1012 01:10:44,254 --> 01:10:45,210 - No. 1013 01:10:45,210 --> 01:10:46,401 - Bueno, podría compartir este contigo. 1014 01:10:46,401 --> 01:10:47,667 - Eres bueno consiguiéndolos. 1015 01:10:47,667 --> 01:10:49,930 Sólo pude responderles de nuevo. 1016 01:10:49,930 --> 01:10:51,043 - Apedrear a los cuervos. 1017 01:10:51,940 --> 01:10:53,860 Esta mujer me vuelve loco. 1018 01:10:53,860 --> 01:10:54,850 - ¿Por qué, qué te pasa? 1019 01:10:54,850 --> 01:10:58,220 - Oh, es así de pequeño. cocinar de Augathella nuevamente. 1020 01:10:58,220 --> 01:11:01,285 ella sigue escribiendo cartas de amor locas hacia mí. 1021 01:11:01,285 --> 01:11:02,387 Escuche esto. 1022 01:11:02,387 --> 01:11:05,757 "Sin ti, todo es oscuro y lúgubre. 1023 01:11:05,757 --> 01:11:09,040 "Las nubes se juntan y el cielo está opaco". 1024 01:11:09,040 --> 01:11:10,330 - Esa no es una carta de amor, viejo, 1025 01:11:10,330 --> 01:11:11,567 Ese es un informe meteorológico. 1026 01:11:14,330 --> 01:11:15,220 - ¡Oye, whisky! 1027 01:11:15,220 --> 01:11:18,169 tengo otro loco Carta de Augathella. 1028 01:11:18,169 --> 01:11:20,607 Creo que van a llover un poco. 1029 01:11:22,912 --> 01:11:25,247 - Oh, es de Kate Carmody. 1030 01:11:25,247 --> 01:11:28,150 No sé por qué me escribe. 1031 01:11:28,150 --> 01:11:30,310 A menos que lo diga en serio por los dos. 1032 01:11:30,310 --> 01:11:32,452 - ¿Por qué no debería escribirte? 1033 01:11:32,452 --> 01:11:35,285 - Hola, dice que hay una foto. 1034 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 Sabes, ella es una chica realmente hermosa. 1035 01:11:42,590 --> 01:11:46,233 Ella trae un olor a grandes encías y cielos azules. 1036 01:11:49,410 --> 01:11:50,860 Échale un vistazo, Blue. 1037 01:11:51,990 --> 01:11:54,343 ¿No crees que hay algo extraño? 1038 01:11:55,890 --> 01:11:57,327 esquivo acerca de ella? 1039 01:11:59,050 --> 01:12:02,283 Como el país montañoso del que proviene. 1040 01:12:03,658 --> 01:12:06,697 Echa un vistazo a esos ojos. 1041 01:12:06,697 --> 01:12:08,473 - No tengo que mirar a ellos para recordar. 1042 01:12:10,450 --> 01:12:12,750 Bueno, buena suerte para ambos, Peter. 1043 01:12:12,750 --> 01:12:14,720 - ¿Qué, buena suerte para nosotros? 1044 01:12:14,720 --> 01:12:15,553 ¿Te refieres a Kate? 1045 01:12:17,066 --> 01:12:18,403 No seas tonto, viejo. 1046 01:12:19,490 --> 01:12:20,983 Francamente no soy su tipo. 1047 01:12:23,780 --> 01:12:24,820 El hombre que se casa con ella. 1048 01:12:24,820 --> 01:12:27,210 Tendrá que montar más rápido de lo que puede, 1049 01:12:27,210 --> 01:12:29,220 dispara más rápido de lo que puede. 1050 01:12:29,220 --> 01:12:30,850 Llévala a través de las llanuras, 1051 01:12:30,850 --> 01:12:32,960 Sea el primero en cruzar los arroyos inundados. 1052 01:12:32,960 --> 01:12:33,793 Primero. 1053 01:12:35,200 --> 01:12:36,033 Ese es su hombre. 1054 01:12:39,330 --> 01:12:42,300 Eso sí, si yo fuera tu tipo, probablemente yo... 1055 01:12:43,697 --> 01:12:46,530 Hmm, no eres del tipo que se casa. 1056 01:12:48,167 --> 01:12:49,000 Lo sé. 1057 01:12:50,715 --> 01:12:52,048 - Sí, ya sabes. 1058 01:12:55,051 --> 01:12:56,182 - ¿Quién es la chica? 1059 01:12:56,182 --> 01:12:58,682 - Mmm, esa es Kate Carmody. 1060 01:13:00,368 --> 01:13:03,441 Qué embotellador. 1061 01:13:03,441 --> 01:13:05,232 Échale un vistazo a eso, Joe. 1062 01:13:05,232 --> 01:13:07,621 - ¿Qué qué? 1063 01:13:07,621 --> 01:13:10,204 - Vaya, qué vaya, qué belleza. 1064 01:13:22,940 --> 01:13:24,249 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? 1065 01:13:24,249 --> 01:13:25,153 Katie. 1066 01:13:25,153 --> 01:13:26,763 -¿Katie? 1067 01:13:26,763 --> 01:13:30,258 ♪Katie,Katie♪ 1068 01:13:30,258 --> 01:13:34,171 ♪ La única chica que adoro ♪ 1069 01:13:34,171 --> 01:13:37,987 ♪ Bajo el brillo de la luna, sobre el establo ♪ 1070 01:13:37,987 --> 01:13:42,487 ♪ Estaré esperando en la puerta de la cocina ♪ 1071 01:13:48,573 --> 01:13:53,573 ♪ Su nombre era María, María ♪ 1072 01:13:56,006 --> 01:13:59,589 ♪ Tan simple como cualquier nombre puede ser ♪ 1073 01:14:01,416 --> 01:14:03,340 - ¿Qué es esa cosa? - María. 1074 01:14:03,340 --> 01:14:07,023 ♪ Pero con decoro, sociedad ♪ 1075 01:14:07,023 --> 01:14:07,856 - ¿María? 1076 01:14:09,756 --> 01:14:14,756 ♪ Puede decir Marie ♪ 1077 01:14:15,809 --> 01:14:20,809 ♪ Su nombre era María, María ♪ 1078 01:14:23,192 --> 01:14:28,192 ♪ Mucho antes de que llegaran las modas ♪ 1079 01:14:28,480 --> 01:14:33,480 ♪ Y hay algo Ahí eso suena tan cuadrado ♪ 1080 01:14:37,145 --> 01:14:40,478 ♪ Es un gran nombre antiguo ♪ 1081 01:14:49,890 --> 01:14:51,720 Después de semanas en la ciudad 1082 01:14:51,720 --> 01:14:54,120 volvimos a las líneas perimetrales 1083 01:14:54,120 --> 01:14:55,370 y las catacumbas del desierto. 1084 01:14:56,850 --> 01:14:59,220 Pasamos noches en tierra de nadie, 1085 01:14:59,220 --> 01:15:00,670 donde nos arrastramos sobre nuestro estómago 1086 01:15:00,670 --> 01:15:02,203 como serpientes sobre la arena. 1087 01:15:03,350 --> 01:15:05,860 O descansó exhausto en el calor humeante 1088 01:15:05,860 --> 01:15:08,303 que drena la fuerza de mentes y cuerpos. 1089 01:15:09,510 --> 01:15:11,513 Plagado de moscas y sed. 1090 01:15:13,120 --> 01:15:14,730 Las pequeñas cosas conservaron nuestra cordura, 1091 01:15:14,730 --> 01:15:18,130 como recortar nuestras armas para la batalla de noche. 1092 01:15:27,160 --> 01:15:30,030 Y aquí, en estas cavernas temblorosas, 1093 01:15:30,030 --> 01:15:32,150 soportamos toda la rabia explosiva 1094 01:15:32,150 --> 01:15:36,050 que los nazis pueden lanzarnos. 1095 01:15:36,050 --> 01:15:38,700 Hasta que a veces el sonido de bombas revientan la mente, 1096 01:15:38,700 --> 01:15:41,610 y la razón se resquebrajó más allá de la restricción de un hombre, 1097 01:15:41,610 --> 01:15:44,963 hasta que no pareció quedar nada Nosotros no somos más que bombas, bombas, bombas. 1098 01:15:51,978 --> 01:15:52,811 - ¿No puedes hacer que lo detengan? 1099 01:15:52,811 --> 01:15:55,440 - Bill, para, te volverás loco. 1100 01:15:56,360 --> 01:15:59,030 Bill, ¿por qué no rezas una oración? 1101 01:15:59,030 --> 01:16:00,860 - Lo he intentado, lo he intentado. 1102 01:16:00,860 --> 01:16:03,420 - Yo también lo intenté y sé que funciona. 1103 01:16:03,420 --> 01:16:05,643 - No es así, no es así. 1104 01:16:05,643 --> 01:16:07,487 - Bill, nuestro Padre. 1105 01:16:08,405 --> 01:16:10,193 Dilo, Padre nuestro. 1106 01:16:10,193 --> 01:16:11,243 - Padre nuestro. 1107 01:16:11,243 --> 01:16:13,689 - Que estás en el cielo. 1108 01:16:13,689 --> 01:16:15,768 Que estás en el cielo. 1109 01:16:15,768 --> 01:16:18,248 - Padre nuestro, que estás en los cielos. 1110 01:16:18,248 --> 01:16:19,440 - Santificado sea tu nombre. 1111 01:16:19,440 --> 01:16:20,590 - Santificado sea tu nombre. 1112 01:16:21,550 --> 01:16:22,833 Venga tu reino, 1113 01:16:24,149 --> 01:16:26,673 hágase tu voluntad la tierra como lo es en el cielo. 1114 01:16:28,880 --> 01:16:31,323 Danos hoy nuestro pan de cada día. 1115 01:16:32,510 --> 01:16:34,560 Perdónanos nuestras ofensas como nosotros los perdonamos 1116 01:16:34,560 --> 01:16:35,810 que nos ofenden. 1117 01:16:37,903 --> 01:16:39,303 No nos dejes caer en la tentación. 1118 01:16:41,559 --> 01:16:43,829 Líbranos del mal. 1119 01:16:43,829 --> 01:16:46,677 Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria. 1120 01:16:46,677 --> 01:16:48,094 Por los siglos de los siglos. 1121 01:16:52,200 --> 01:16:54,640 y mientras los hombres oran por fuerza, 1122 01:16:54,640 --> 01:16:56,460 en la Iglesia de San Nicolás, 1123 01:16:56,460 --> 01:16:59,570 una figura celestial se alza en bendición protectora 1124 01:16:59,570 --> 01:17:01,603 sobre una ciudad que no caerá. 1125 01:17:03,710 --> 01:17:07,127 Siento que debo escribir algunas cartas esta noche. 1126 01:17:20,826 --> 01:17:23,884 - Esa maldita vela se está poniendo Me pone de los nervios, ya sabes. 1127 01:17:23,884 --> 01:17:25,590 Sigue pegando su levanta la cabeza para derribarlo 1128 01:17:25,590 --> 01:17:27,680 y luego acostarse y morir. 1129 01:17:27,680 --> 01:17:28,893 - Bueno, apágalo. - No. 1130 01:17:31,210 --> 01:17:32,043 Todavía no. 1131 01:17:33,367 --> 01:17:34,717 Quiero terminar mi carta. 1132 01:17:36,510 --> 01:17:38,147 - ¿Quién es esta vez? 1133 01:17:38,147 --> 01:17:39,230 ¿María o Kate? 1134 01:17:40,417 --> 01:17:42,233 Nunca deberías escribirle ambos en un mismo día. 1135 01:17:43,635 --> 01:17:45,210 Supongo que eso sería ser considerado de mala educación, 1136 01:17:45,210 --> 01:17:46,150 ¿no? 1137 01:17:46,150 --> 01:17:49,690 - No, eso es, eso es... 1138 01:17:49,690 --> 01:17:50,523 - Precaución. 1139 01:17:50,523 --> 01:17:51,900 - Precaución, sí, eso es lo que es. 1140 01:17:51,900 --> 01:17:53,813 Es un tipo astuto. 1141 01:17:54,910 --> 01:17:57,220 - Dispárame un sobre, ¿quieres? 1142 01:17:57,220 --> 01:18:00,900 Ah, por cierto, te envié tu pensamientos afectuosos para Kate. 1143 01:18:00,900 --> 01:18:01,900 Espero que no te importe. 1144 01:18:02,760 --> 01:18:04,480 - Elimina ese tipo de cosas. 1145 01:18:04,480 --> 01:18:05,490 No te lo pedí. 1146 01:18:05,490 --> 01:18:06,500 - Oh, lo siento mucho. 1147 01:18:06,500 --> 01:18:11,500 Abriré la carta y Táchalo si quieres. 1148 01:18:12,632 --> 01:18:13,882 - No hay necesidad de llegar tan lejos. 1149 01:18:14,822 --> 01:18:16,003 No hace mucha diferencia. 1150 01:18:25,140 --> 01:18:25,973 - Callarse la boca. 1151 01:18:28,210 --> 01:18:29,513 - Bueno, es cosa de muchachos. 1152 01:18:30,653 --> 01:18:32,499 Es lo que estabas esperando. 1153 01:18:32,499 --> 01:18:33,332 Prescott. 1154 01:18:33,332 --> 01:18:34,165 Sube el cambio. 1155 01:18:35,687 --> 01:18:37,400 Azul, Pete. 1156 01:18:37,400 --> 01:18:38,300 Este es el simulacro. 1157 01:18:39,270 --> 01:18:41,360 Ahora, según nuestro informe, 1158 01:18:41,360 --> 01:18:43,670 hay aproximadamente un pelotón enemigo en posición 1159 01:18:43,670 --> 01:18:47,710 con tres ametralladoras ligeras alrededor de un arma en desuso 1160 01:18:47,710 --> 01:18:49,687 en la referencia del mapa 454 454 547. 1161 01:18:55,260 --> 01:18:58,190 que son 2.700 pasos 1162 01:19:00,090 --> 01:19:05,090 en un rumbo de 176 grados desde el foso central. 1163 01:19:10,560 --> 01:19:12,637 - Hola Pete, tu vela está apagada. 1164 01:19:13,730 --> 01:19:15,000 - Sí, lo noté. 1165 01:19:15,957 --> 01:19:16,790 ¿Entendiste eso, Pete? 1166 01:19:16,790 --> 01:19:17,900 - Sí, señor. 1167 01:19:17,900 --> 01:19:20,410 nosotros lo haremos destruir este puesto enemigo, 1168 01:19:20,410 --> 01:19:21,360 y hacer prisioneros. 1169 01:19:22,650 --> 01:19:24,683 Ahora, cada hombre debe tomar lo siguiente. 1170 01:19:25,822 --> 01:19:29,120 100 balas, dos granadas. 1171 01:19:29,120 --> 01:19:30,970 Habrá dos brens, tres tommies. 1172 01:19:32,016 --> 01:19:33,110 20 libras de gelignita. 1173 01:19:34,264 --> 01:19:35,928 50 pies de mecha. 1174 01:19:35,928 --> 01:19:37,761 Y tres granadas ST. 1175 01:22:13,105 --> 01:22:13,938 - ¿Hola? 1176 01:22:14,839 --> 01:22:16,004 Hola. 1177 01:22:16,004 --> 01:22:20,424 No señor, teniente Randall. parece haberse perdido. 1178 01:22:20,424 --> 01:22:21,257 Sí, señor. 1179 01:22:23,362 --> 01:22:24,195 Bien. 1180 01:22:27,510 --> 01:22:29,554 Saquen a todas las víctimas de aquí, rápido. 1181 01:22:29,554 --> 01:22:31,609 Bren guns, quédate conmigo. 1182 01:22:31,609 --> 01:22:32,442 - ¡Charlie! 1183 01:22:34,068 --> 01:22:35,660 ¡Consíguelo! 1184 01:22:35,660 --> 01:22:36,743 ¡Coge mi rifle! 1185 01:22:38,766 --> 01:22:42,933 salgamos de aquí, hazlo ágil. 1186 01:23:29,347 --> 01:23:31,492 - Bueno, ahí estás, viejo. 1187 01:23:31,492 --> 01:23:33,383 no puedo hacer nada mas hasta que lleguen los camiones. 1188 01:23:36,430 --> 01:23:37,380 -¿Cómo estás, Pete? 1189 01:23:37,380 --> 01:23:39,030 - Yo soy... 1190 01:23:39,030 --> 01:23:41,723 - Pronto estarás bien. dirigiéndose directamente a Surrey. 1191 01:23:42,779 --> 01:23:43,612 - ¿Surrey? 1192 01:23:44,768 --> 01:23:45,818 Ese es un lugar encantador. 1193 01:23:46,710 --> 01:23:50,060 Es verde, esa es mi casa, y... 1194 01:23:50,060 --> 01:23:51,280 - Vamos, hijo. 1195 01:23:51,280 --> 01:23:52,230 Intenta quedarte callado. 1196 01:23:53,970 --> 01:23:54,803 - Azul. 1197 01:23:55,926 --> 01:23:58,540 ¿Podrías tomar esto? Es mi diario. 1198 01:23:58,540 --> 01:23:59,843 Quiero que lo termines. 1199 01:24:00,980 --> 01:24:02,790 Termínalo por mí, ¿quieres? 1200 01:24:04,300 --> 01:24:06,700 Hay algunos poemas en él, no son muy buenos. 1201 01:24:07,840 --> 01:24:08,673 No muy bueno. 1202 01:24:09,970 --> 01:24:11,420 Siempre quise ser poeta. 1203 01:24:13,060 --> 01:24:14,440 Brooke y yo... 1204 01:24:16,700 --> 01:24:17,533 Gracioso. 1205 01:24:19,107 --> 01:24:23,417 "Si muero, piensa sólo esto de mí." 1206 01:24:25,240 --> 01:24:26,740 No lo sabes. 1207 01:24:26,740 --> 01:24:29,260 - "Que hay algo rincón de un campo extranjero 1208 01:24:30,217 --> 01:24:32,090 "Eso es para siempre Inglaterra". 1209 01:24:32,090 --> 01:24:33,080 - Sí. 1210 01:24:33,080 --> 01:24:35,007 Y habrá... 1211 01:24:35,007 --> 01:24:38,763 - "En esa tierra rica un polvo más rico oculto. 1212 01:24:40,257 --> 01:24:43,653 "Un polvo que Inglaterra aburrir, dar forma, tomar conciencia. 1213 01:24:44,987 --> 01:24:48,903 "Le di, una vez, sus flores amar, sus maneras de vagar. 1214 01:24:50,447 --> 01:24:53,863 "Un cuerpo de Inglaterra, respirando inglés..." 1215 01:24:57,782 --> 01:24:58,615 Pete, Pete! 1216 01:25:00,950 --> 01:25:03,090 - No, está bien, tiene que estarlo. 1217 01:25:03,090 --> 01:25:04,200 Que vuelva el médico. 1218 01:25:04,200 --> 01:25:05,390 Pete. 1219 01:25:05,390 --> 01:25:07,830 Espera viejo amigo, el El doctor va a regresar. 1220 01:25:07,830 --> 01:25:09,433 Oh, Pete, espera. 1221 01:25:10,990 --> 01:25:11,823 - No Milo. 1222 01:25:12,740 --> 01:25:13,573 Es demasiado tarde. 1223 01:25:15,550 --> 01:25:16,383 Se ha ido. 1224 01:25:17,940 --> 01:25:18,840 - ¿Sargento Donkin? 1225 01:25:20,790 --> 01:25:21,623 Sargento Donkin. 1226 01:25:23,229 --> 01:25:24,529 Desde la sede de la empresa. 1227 01:25:33,187 --> 01:25:36,567 - "Por favor explica por qué tu devolución de raciones reservadas 1228 01:25:36,567 --> 01:25:41,367 "Y el agua no está en este sede a las 06:00 horas." 1229 01:25:46,500 --> 01:25:48,520 - Escucha, tengo buenas noticias para ti. 1230 01:25:48,520 --> 01:25:50,270 Creen que estamos siendo evacuados. 1231 01:25:50,270 --> 01:25:52,420 De hecho están en el muévete allí ahora. 1232 01:25:55,552 --> 01:25:57,302 Bueno, hasta luego amigos. 1233 01:26:06,560 --> 01:26:10,310 Aliviado por tropas británicas y polacas, 1234 01:26:10,310 --> 01:26:14,470 la 9.ª División, marcada pero invicta, 1235 01:26:14,470 --> 01:26:18,663 salir de la escena de su terrible experiencia de 281 días. 1236 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 De regreso a su tierra natal ahora, 1237 01:26:32,120 --> 01:26:33,700 marchar triunfante. 1238 01:26:33,700 --> 01:26:35,310 Porque eran héroes. 1239 01:26:35,310 --> 01:26:38,690 Línea en línea, un emocionante empresa conquistadora. 1240 01:26:38,690 --> 01:26:40,153 El día 9 estaba en casa. 1241 01:26:57,910 --> 01:26:59,740 Y esta fue su recompensa. 1242 01:26:59,740 --> 01:27:01,890 Directamente desde los corazones de sus compatriotas, 1243 01:27:01,890 --> 01:27:03,850 en una fiebre de aclamación. 1244 01:27:03,850 --> 01:27:06,340 Pero su trabajo aún no había terminado. 1245 01:27:06,340 --> 01:27:09,070 Peligro del norte amenaza la patria, 1246 01:27:09,070 --> 01:27:12,100 Entonces intercambian los gritos de las calles de la ciudad. 1247 01:27:12,100 --> 01:27:13,933 para un pantano humeante y silencioso. 1248 01:27:14,920 --> 01:27:17,510 Y ahí comienza su purgatorio final. 1249 01:27:17,510 --> 01:27:19,890 Olvidado queda el rigor de la lucha en el desierto 1250 01:27:19,890 --> 01:27:22,470 en este nuevo horror de Nueva Guinea. 1251 01:27:22,470 --> 01:27:26,727 Barro, barro, barro interminable. 1252 01:28:42,403 --> 01:28:45,940 Acunado en la fogata del arbusto australiano, 1253 01:28:45,940 --> 01:28:49,383 el llamado del compañerismo trae Milo regresa para ayudar a su amigo. 1254 01:28:50,320 --> 01:28:53,340 Y de esta manera lo hizo a muchos les gustan estos dos, 1255 01:28:53,340 --> 01:28:55,820 herido, ensangrentado, perdido, 1256 01:28:55,820 --> 01:29:00,280 tambalearse a lo largo de lo desconocido senderos para encontrar a sus camaradas. 1257 01:29:00,280 --> 01:29:03,740 El desierto no pudo matar. ellos, ni alemanes ni japoneses, 1258 01:29:03,740 --> 01:29:05,710 porque no serían asesinados. 1259 01:29:05,710 --> 01:29:07,993 No serían derrotados. 1260 01:29:34,814 --> 01:29:35,647 - Azul. 1261 01:29:36,591 --> 01:29:38,103 Bluey, mira esto, ¿quieres? 1262 01:29:38,103 --> 01:29:42,100 Toda la suciedad que tenemos pasado, ahora esto. 1263 01:29:43,582 --> 01:29:44,732 Es una especie de promesa. 1264 01:29:45,870 --> 01:29:48,200 Consideren que cuando un negro ve un sitio como este, 1265 01:29:49,190 --> 01:29:52,017 el esta a un paso-- 1266 01:29:53,090 --> 01:29:56,170 - Milo, vamos amigo, estás bien. 1267 01:29:56,170 --> 01:29:57,820 Ya hiciste esto antes, ¿recuerdas? 1268 01:29:59,690 --> 01:30:01,247 Para siempre, esta vez. 1269 01:30:01,247 --> 01:30:03,783 Para siempre, lo has matado. 1270 01:30:05,037 --> 01:30:07,417 ¡Lo has matado! 1271 01:30:07,417 --> 01:30:11,350 ¡Lo has matado! 1272 01:30:11,350 --> 01:30:12,804 ¿Por qué no sales y peleas? 1273 01:30:12,804 --> 01:30:14,896 ¡Dingo sucio y podrido! 1274 01:30:14,896 --> 01:30:19,813 ¡Sal, sal, sal! 1275 01:30:35,408 --> 01:30:37,440 Me has matado amigo. 1276 01:30:37,440 --> 01:30:41,857 Si puedo conseguirlo tú, te haré pedazos. 1277 01:34:10,841 --> 01:34:12,850 - No me vas a matar. 1278 01:34:12,850 --> 01:34:14,490 Tengo que volver. 1279 01:34:14,490 --> 01:34:15,693 Tengo que decírselo a Kate. 1280 01:34:17,330 --> 01:34:19,253 Esas cartas a Peter. 1281 01:34:19,253 --> 01:34:21,260 Eran para mí, todos ellos. 1282 01:34:22,449 --> 01:34:24,863 Mía, mía, mía, mía. 1283 01:34:28,660 --> 01:34:31,093 Esa es mi foto, déjala en paz. 1284 01:34:33,378 --> 01:34:34,543 Deja esa melodía. 1285 01:34:37,290 --> 01:34:38,373 ¡Para, para, para! 1286 01:34:40,870 --> 01:34:44,603 Ella es mitad victoriana, mitad victoriana. 1287 01:34:45,650 --> 01:34:48,340 Pero todo lo que quiero en la tierra de Dios... 1288 01:34:48,340 --> 01:34:50,280 Kate, Kate... 1289 01:35:15,100 --> 01:35:16,150 - Déjame mirarte. 1290 01:35:17,600 --> 01:35:19,160 Todo se ha hecho realidad. 1291 01:35:19,160 --> 01:35:21,360 Tú en la cima de una colina con el viento en tu pelo. 1292 01:35:22,380 --> 01:35:24,010 te he visto de pie así en el desierto 1293 01:35:24,010 --> 01:35:25,710 y a través del barro. 1294 01:35:25,710 --> 01:35:27,840 Sólo pensar en ti me mantuvo cuerdo. 1295 01:35:27,840 --> 01:35:30,389 - Oh Bluey, he querido que vuelvas tanto, 1296 01:35:30,389 --> 01:35:31,389 durante tanto tiempo. 1297 01:35:32,559 --> 01:35:33,460 - ¿Quieres Kate? 1298 01:35:33,460 --> 01:35:35,660 toma a este hombre bluey ¿Donkin para tu marido? 1299 01:35:36,515 --> 01:35:38,022 - Lo haré.